Tradução gerada automaticamente
Der Blaue Engel
Bodo Wartke
Der Blaue Engel
Als wir zwei das erste Mal uns trafen
an jenem schönen Frühlingstag.
Du wolltest mich grade scharf bestrafen,
denn ich hatte meinen Wagen falsch geparkt.
Ich parkte vor der Bank
und dachte: Die Parkscheibe
brauch' ich heute nicht,
weil ich nur fünf Minuten bleibe.
Ich wollt' zum Geldautomaten,
um Kohle abzuheben.
Ich mußte nicht lang warten,
da tratst du in mein Leben.
Du bist mein blauer Engel.
Zwar bist du kleiner, doch du blicktest auf mich herab.
Und mit süßer Stimme säuseltest du dies:
„Das wird teuer! Heben Sie lieber noch mehr ab!
Wenn auf ihrem Konto überhaupt was ist!"
Du kanntest kein Erbarmen.
Du ließt dich nicht erweichen,
notiertest meinen Namen
und mein Kfz-Kennzeichen.
Doch während du notiertest,
sah ich aus Versehen
in deine kalten Augen
- da war's um mich geschehen!
Du bist mein blauer Engel.
Ich war von deiner Macht und Härte
so fasziniert, so daß ich dir
total verfiel, ich sah nur dich, ja, ich war
wie hypnotisiert!
Meine Sehnsucht nach dir ist unerträglich!
Ich muß dich wiedersehn! Aus meiner Not
stelle ich jetzt meine Wagen täglich
ins absolute Halteverbot
und warte bis du kommst.
Denn ich bin süchtig
nach dir und danach,
daß du mich richtig züchtigst.
Dafür stell' ich mich auch gern mal
auf Bürgersteige
oder vor die Ausfahrt
eurer Einsatzfahrzeuge.
Du bist mein blauer Engel.
Und ich bin dein böser Bengel!
Warte nur ein Weilchen
und gib mir noch'n Knöllchen,
mehr, gib mir mehr! Los, zieh mich aus dem Verkehr!
Bestraf mich! Versklav' mich! Mach mich fertig! Oh yeah!
„Das ist nun schon das dreizehnte mal, daß ich Sie hier erwische!" „Das vierzehnte mal." „Sagen sie mal, machen Sie das mit Absicht, oder was?" „Ja!" „Sie sind ja verrückt!" „Richtig, nach Ihnen!" „Woher haben Sie überhaupt so viel Geld?" „Ich bin Bundestagsabgeordneter."
Du weißt, ich hätt' dir alles gegeben,
mein Geld, selbst meinen Führerschein.
Doch jetzt bist du leider nicht mehr am Leben.
Weiß Gott, das hätt' nicht müssen sein!
Ich war, bevor's geschah,
auf der Suche nach dir.
Ich streunte sogar
nachts durch dein Revier
bezahlte jedes Knöllchen,
um dich zu betören,
mittlerweile sogar welche,
die gar nicht mir gehören.
Bis letzten Donnerstag;
da brachten sie dich in
die Psychatrie.
Du hast immer gesagt,
ich gehör' dahin
- welch Ironie!
Doch gestern lieferten sie auch mich ein.
Wer hätte das gedacht?
Als man es dir erzählte,
hast du dich umgebracht...
Du bist mein blauer Engel
nun oben im Himmelreich.
Doch du kannst mir nicht entkommen,
ich hab' mir grad'n Strick genommen ...
Bis gleich!
O Anjo Azul
Quando nós dois nos encontramos pela primeira vez
naquele lindo dia de primavera.
Você queria me punir com força,
pois eu tinha estacionado meu carro errado.
Estacionei em frente ao banco
e pensei: Não preciso do cartão de estacionamento
porque vou ficar só cinco minutos.
Eu queria ir ao caixa eletrônico,
para sacar uma grana.
Não precisei esperar muito,
quando você entrou na minha vida.
Você é meu anjo azul.
Embora você seja menor, você olhava para mim de cima.
E com uma voz doce você sussurrou:
"Isso vai custar caro! É melhor sacar mais!
Se é que tem algo na sua conta!"
Você não conhecia a compaixão.
Você não se deixou abalar,
anotou meu nome
e minha placa do carro.
Mas enquanto você anotava,
sem querer eu olhei
nos seus olhos frios
- e foi aí que me perdi!
Você é meu anjo azul.
Fiquei tão fascinado pelo seu poder e dureza
que me entreguei totalmente, só via você, sim, eu estava
como hipnotizado!
Meu desejo por você é insuportável!
Preciso te ver de novo! Por causa da minha necessidade
estou agora estacionando meu carro todos os dias
em total proibição de parar
e esperando até você chegar.
Porque estou viciado
em você e em como
você me disciplina.
Por isso, eu me coloco até
em calçadas
ou na saída
dos seus veículos de emergência.
Você é meu anjo azul.
E eu sou seu garoto travesso!
Espere só um pouquinho
e me dê mais uma multa,
mais, me dê mais! Vai, me tire do trânsito!
Me puna! Me escravize! Me acabe! Oh é!
"Essa já é a décima terceira vez que eu te pego aqui!" "A décima quarta." "Diga, você faz isso de propósito ou o quê?" "Sim!" "Você é louco!" "Certo, por você!" "De onde você tem tanto dinheiro?" "Sou deputado federal."
Você sabe, eu teria te dado tudo,
meu dinheiro, até minha carteira de motorista.
Mas agora, infelizmente, você não está mais viva.
Deus sabe, isso não precisava ter acontecido!
Eu estava, antes de tudo acontecer,
procurando por você.
Eu até vagava
à noite pelo seu território
pagando cada multa,
para te seduzir,
até mesmo aquelas
que não eram minhas.
Até quinta-feira passada;
eles te levaram para
um hospital psiquiátrico.
Você sempre disse
que eu pertencia a esse lugar
- que ironia!
Mas ontem também me internaram.
Quem diria?
Quando te contaram,
você se matou...
Você é meu anjo azul
agora lá em cima no céu.
Mas você não pode escapar de mim,
eu acabei de pegar uma corda...
Até já!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: