Tradução gerada automaticamente
Der Abi-Song
Bodo Wartke
Der Abi-Song
Weißt Du noch? Vor neun Jahren
sahen wir uns das erste Mal.
Als neuer Schüler, klein und unerfahren,
betrat ich damals diesen Saal.
Was mir heute so vertraut,
war mir damals fremd und neu.
Ich war scheu. Heute weiß ich,
daß ich nichts bereu'.
Denn heute bin ich mir
voll und ganz im Klaren:
Du warst für mich eine gute Wahl.
Du hast mir viel gegeben.
Du hast mich viel gelehrt.
Nicht für die Schule, nein, sondern für das Leben lernen wir.
Doch das ist gar nicht so verkehrt.
Denn die Endosymbiontenhypothese
ist wirklich wissenswert.
Bistrobrötchen schmecken gut mit Käse,
und deshalb werden sie in großer Zahl verzehrt.
Doch ich hab' noch mehr gelernt:
Den Weihnachtsmann, den gibt's zum Beispiel nicht.
Und daß der Storch die Kinder bringt, halt' ich für ein Gerücht.
Soviel mehr denn je ich jetzt versteh'.
Das Wort "Lehrkörper" schreibt man nicht mit Doppel -e.
Noch nicht.
Kurz gesagt, ich weiß bescheid
über alles von Notwendigkeit.
Aber wozu brauch' ich eigentlich
Intelligenz?
Wirklich wichtig war für mich
nur die Kenntnis der Kadenz.
Alles andere wurde zur
Makulatur.
Das einzige, was zählt, ist nur
Abitur.
Heute ist das Abitur
nicht mehr, was es früher einmal war.
Denn meine Abiturzensur legt,
was ich kann, gar nicht offen dar.
Denn ich habe in Wahrheit keine Ahnung.
"Ich weiß, daß ich nichts weiß.",
sagte mal ein großer Philosoph.
Dasselbe gilt für mich, das heißt
ich bin doof!
Katastrophe!
Mein Verstand ist zwar gesund.
Doch Bildung
ist mein wunder Punkt.
Denn, daß ich nichts mehr lerne,
hat folgenden Grund:
Die Lehrer sind zwar gut.
Doch die Kurse und die Klassen sind zu groß.
Neue Lehrer braucht dieses Institut.
Die sind aber arbeitslos.
Ohne Moos ist hier nix los.
Lehrer werden nicht mehr eingestellt.
Kein Geld!
Das Kurssystem zerfällt
sehr schnell.
Und alles nur, weil der Staat
an der falschen Stelle spart.
Es verläuft der Unterricht
ohne Individualität.
Bevor unser Schulsystem zerbricht
und das Abendland zugrunde geht,
müssen wir was tun!
Zu spät!
Weil wegen den guten Unterricht, den wir hier genossen gedurft haben,
wollen uns wir bei Sie bedanken, beim Kollegium, beim Sekretariat, beim Hausmeister persönlich...:
Ute, Ulrich, Ulla, Uwe,
Klaus, Claudia-Sabine,
Udo, Ursula und
Rainer und Regine,
Marie-Ellen,
Ernst-Günther, Gerhard, Gesa, Gertrud,
Baldur-Wotan, Barbara,
Brigitte, Bernhard, Bernd, Thomas,
Astrid, Arno, Erika,
Monika, Eva-Maria,
Horst-Dieter, Diethart, Dietrich, Karin,
Karsten, Karl-Friedrich,
Renate, Reinhart, Hartmut,
Hubertus, Helmut,
Jochen, Jens, Klaus-Jürgen, Edith,
Wulf, Wolfram, Manfred,
Volker, Ilse, Sigurd,
Hans-Ingolf, Hans-Peter, Anke.
Danke!
Die Zeit ist reif, Abschied zu nehmen.
Goodbye!
Au revoir!
Auf Wiedersehen!
Ich glaub', ich brauch' mich meiner Worte nicht zu schämen,
wenn ich sage: "Danke! Es war sehr schön."
Trotzdem, die Show muß weitergehen!
Zwar mit Wehmut, doch mit Zuversicht
kann ich in die Zukunft sehen.
Gaudeamus igitur.
Denn ich hab' ja
Abitur!
A Canção da Formatura
Você se lembra? Há nove anos
nos vimos pela primeira vez.
Como um aluno novo, pequeno e inexperiente,
entrei naquela sala.
O que hoje é tão familiar,
naquela época era estranho e novo.
Eu era tímido. Hoje eu sei,
que não me arrependo de nada.
Porque hoje eu estou
completamente ciente:
você foi uma boa escolha pra mim.
Você me deu muito.
Você me ensinou muito.
Não aprendemos para a escola, não, mas para a vida.
Mas isso não é tão errado assim.
Porque a hipótese dos endossimbiontes
é realmente interessante.
Pão de bistrô combina bem com queijo,
e por isso são consumidos em grande quantidade.
Mas eu aprendi ainda mais:
o Papai Noel, por exemplo, não existe.
E que a cegonha não traz crianças, eu considero um boato.
Entendo muito mais do que antes.
A palavra "corpo docente" não se escreve com dois -e.
Ainda não.
Resumindo, eu sei tudo
sobre o que é necessário.
Mas pra que eu preciso de fato
inteligência?
O que realmente importou pra mim
foi só o conhecimento da cadência.
Todo o resto virou
papel picado.
A única coisa que conta é
o vestibular.
Hoje o vestibular
não é mais o que era antes.
Porque minha nota do vestibular não mostra
o que eu realmente sei.
Porque na verdade eu não tenho ideia.
"Eu sei que nada sei",
disse um grande filósofo.
O mesmo vale pra mim, ou seja,
eu sou burro!
Que desastre!
Minha mente está saudável.
Mas a educação
é meu ponto fraco.
Porque o fato de eu não aprender mais
tem uma razão:
Os professores são bons.
Mas as turmas e as aulas são grandes demais.
Essa escola precisa de novos professores.
Mas eles estão desempregados.
Sem grana, nada acontece por aqui.
Professores não estão mais sendo contratados.
Sem dinheiro!
O sistema de ensino está se desmoronando
muito rápido.
E tudo isso porque o governo
está cortando nas áreas erradas.
As aulas acontecem
sem individualidade.
Antes que nosso sistema escolar quebre
e o ocidente vá pro buraco,
precisamos fazer algo!
É tarde demais!
Porque devido ao bom ensino que tivemos aqui,
queremos agradecer a você, ao corpo docente, à secretaria, ao zelador pessoalmente...:
Ute, Ulrich, Ulla, Uwe,
Klaus, Claudia-Sabine,
Udo, Ursula e
Rainer e Regine,
Marie-Ellen,
Ernst-Günther, Gerhard, Gesa, Gertrud,
Baldur-Wotan, Barbara,
Brigitte, Bernhard, Bernd, Thomas,
Astrid, Arno, Erika,
Monika, Eva-Maria,
Horst-Dieter, Diethart, Dietrich, Karin,
Karsten, Karl-Friedrich,
Renate, Reinhart, Hartmut,
Hubertus, Helmut,
Jochen, Jens, Klaus-Jürgen, Edith,
Wulf, Wolfram, Manfred,
Volker, Ilse, Sigurd,
Hans-Ingolf, Hans-Peter, Anke.
Obrigado!
A hora é chegada, é hora de se despedir.
Adeus!
Au revoir!
Auf Wiedersehen!
Acho que não preciso me envergonhar das minhas palavras,
quando digo: "Obrigado! Foi muito bom."
Ainda assim, o show deve continuar!
Com um pouco de tristeza, mas com esperança
posso olhar para o futuro.
Gaudeamus igitur.
Porque eu tenho
vestibular!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: