Tradução gerada automaticamente
Kartenspiel
Bodo Wartke
Kartenspiel
Ich kenne ein Wort mit "K",
das enden tut auf "arte".
Das kennt ihr sicher auch, nicht wahr?
Es ist die Karte. Richtig.
Wichtig ist die Karte heut'
in vielerlei Bereichen.
Schon versucht sie sich zur Zeit
in alle einzuschleichen.
Die Karte hat sich taktisch
ins Bewußtsein manövriert.
Unser Leben wird heut' praktisch
von der Karte kontrolliert.
Einerseits von Vorteil,
andererseits gefährlich!
Denn sie ist hier und dort
teilweise unentbehrlich.
Warum, erklär' ich:
Mein Computer rechnet munter
los, wenn ich ihn starte.
Und der Bildschirm wird ein bunter
dank der Grafikkarte.
Das Telefon ist heute schon ein
Kartenapparate,
keine Kommunikation ohne
Telefonkarte.
In der Tat wird man mit Karten
vom Primat zum Potentaten,
gar zum Paten von privaten
Karten-Syndikaten.
Bestell' ich mir im Restaurant
das Lachsfilet, das zarte,
dann wird für mich ein Blick zum Zwang
in die Speisekarte.
Als Vorspeise ist meine Wahl
Salat mit Tomate.
Ihr fragt euch, wie ich das bezahl'?
Mit meiner VISA-Karte.
Karten gibt's in vielen Arten.
Mit Karten ist man gut beraten.
Mit Karten, das kann man erwarten,
hat man immer gute Karten,
hat man immer gute Karten.
Neulich war ich im Casino drin.
In Casino veritas.
Ich ging gleich zum Roulette-Tisch hin,
Roulette macht nämlich sehr viel Spaß.
So saß ich da und setzte
das hart von mir ersparte
Geld, leider das letzte,
alles auf eine Zahl.
In Südamerika, da wächst fast nur
die Batate.
Diese Pflanze gehört zur
Familie der Kartoffel.
In der Kirche gibt's zum Abendmahl
Wein und 'ne Oblate.
So steht's seit anno dazumal
geschrieben in der Bibel.
Karten gibt es offenbar dennoch
in nicht so vielen Arten,
aber es ist zu erwarten
daß sich die Karten
bald auch noch in den letzten
kartenfreien Plätzen durchsetzen.
So entsteht ein ungeliebtes,
ungesundes und totales
Karten-Chaos. Wieso gibt es
denn noch keine für alles? Ich meine
eine kleine, feine, allgemeine,
rein private
Kredit-Computer-Schlüssel-
Code-Identitäts-Karte.
Sowas wäre faktisch
mehrfach prophylaktisch,
vor allem äußerst praktisch.
Allerdings es fragt sich:
Kann man alle Karten-Sorten
auf eine einzige vereinen?
Nee. Mit andern Worte:
Das ist zu verneinen.
Denn in vielerlei Bereichen
würde eine gar nicht reichen.
Der Schiedsrichter zum Beispiel
braucht für das Fußballspiel
'ne rote und 'ne gelbe
- und das is' ja nicht dasselbe!
Beim Skat - ja, das weiß ich! -
braucht man sogar zweiunddreißig.
Würd' man da mit Karten geizen,
wo wär' dann der Reiz zum Reizen?
Lange Rede, kurzer Sinn;
Es ist offensichtlich:
Für uns sind Karten ein Gewinn,
notwendig und wichtig.
Sie leiten uns und lenken,
sind nicht mehr wegzudenken.
Damit ham' wir sozusagen
schon die Antwort auf die Fragen:
Ja, was gibt's in vielen Arten?
Womit sind wir gut beraten?
Womit ham' wir gute Karten?
Womit komm' wir in den Garten
Eden? Mit Karten!
Jogo de Cartas
Eu conheço uma palavra com "K",
que termina em "arte".
Vocês com certeza conhecem também, não é?
É a carta. Certo.
Importante é a carta hoje
em várias áreas.
Já tentou se infiltrar
em tudo atualmente.
A carta se manobrou
taticamente na mente.
Nossa vida hoje é praticamente
controlada pela carta.
Por um lado é vantajoso,
por outro lado é perigoso!
Porque ela está aqui e ali
parte do que é indispensável.
Por que, eu explico:
Meu computador calcula animado
quando eu o ligo.
E a tela fica colorida \npor causa da placa de vídeo.
O telefone hoje já é um
aparelho de cartas,
não tem comunicação sem
cartão telefônico.
De fato, com cartas
você vai do primata ao potentado,
até se tornar o padrinho de
sindicatos privados de cartas.
Se eu pedir no restaurante
o filé de salmão, tão macio,
aí eu sou obrigado a dar uma olhada
no cardápio.
Como entrada, minha escolha é
salada com tomate.
Vocês se perguntam como eu pago isso?
Com meu cartão VISA.
Cartas existem de várias formas.
Com cartas você se dá bem.
Com cartas, isso se pode esperar,
você sempre tem boas cartas,
você sempre tem boas cartas.
Recentemente eu fui ao cassino.
No cassino veritas.
Fui direto para a mesa de roleta,
porque roleta é muito divertida.
Então eu sentei e apostei
o dinheiro que eu economizei,
infelizmente o último,
tudo em um número.
Na América do Sul, quase só
cresce a batata-doce.
Essa planta pertence à
família da batata.
Na igreja, para a ceia
tem vinho e uma hóstia.
Assim está escrito desde
sempre na Bíblia.
Parece que cartas ainda existem
mas não em tantas formas,
mas é de se esperar
que as cartas
logo também se estabeleçam
nos últimos lugares sem cartas.
Assim surge um indesejado,
unhealthy e total
caos de cartas. Por que ainda não existe
uma para tudo? Quero dizer
uma pequena, fina, geral,
privada
cartão de crédito-computador-chave-
identidade.
Isso seria, de fato,
protetor em várias situações,
principalmente extremamente prático.
No entanto, a questão é:
É possível unir todos os tipos de cartas
em uma só? Não. Em outras palavras:
Isso é impossível.
Porque em várias áreas
uma só não seria suficiente.
O árbitro, por exemplo,
precisa para o jogo de futebol
um cartão vermelho e um amarelo -
e isso não é a mesma coisa!
No skat - sim, eu sei! -
precisamos até de trinta e duas.
Se você economizasse nas cartas,
de onde viria a emoção?
Longa história, resumo:
É óbvio:
Para nós, cartas são uma vantagem,
necessárias e importantes.
Elas nos guiam e direcionam,
não dá mais para viver sem.
Assim, de certa forma,
já temos a resposta para as perguntas:
Sim, o que existe em várias formas?
Com o que estamos bem informados?
Com o que temos boas cartas?
Com o que chegamos ao jardim
do Éden? Com cartas!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: