No Lives Matter

Nenhuma Vida Importa

No Lives Matter

É lamentável que ainda precisamos dizer que Vidas Negras Importam
It's unfortunate that we even have to say Black Lives Matter',
Quero dizer, se você estudar história vai ver que ninguém nunca deu a mínima
I mean, if you go through history nobody ever gave a fuck
Tipo, você pode matar um negro na rua
I mean, you can kill black people in the street
Ninguém vai pra cadeia, ninguém vai para a prisão
Nobody goes to jail, nobody goes to prison
Mas quando eu digo Vidas Negras Importam e você me diz que todas as vidas importam
But when I say Black Lives Matter and you say All Lives Matter
É a mesma coisa se eu dissesse que a Vida Gay Importa e você dissesse todas as vidas importam
That's like if I was to say Gay Lives Matter and you say All Lives Matter
Se eu dissesse que a Vida Feminina Importa e você dissesse que todas as vidas importam
If I said Women's Lives Matter and you say All Lives Matter
Você está diluindo o que estou dizendo
You're diluting what I'm saying
Você está diluindo o problema
You're diluting the issue
A questão não é sobre todo mundo
The issue isn't about everybody
A questão no momento é sobre as vidas negras
It's about black lives, at the moment

Mas a real da questão é que eles estão cagando para qualquer um
But the truth of the matter is they don't really give a fuck about anybody
Se você explorar essa merda até o fundo dessa verdade fodida e suja
If you break this shit all the way down to the low fucking dirty-ass truth

Nós dizemos que vidas negras importam
We say that Black Lives Matter
Mas na verdade elas nunca importaram
Well truthfully they really never have
Ninguém nunca deu a mínima na realidade
No one ever really gave a fuck
É só ler seus malditos livros de história
Just read your bullshit history books
Mas, honestamente, não são só negros
But honestly it ain't just black
São amarelos, marrons, vermelhos
It's yellow, it's brown, it's red
É sobre qualquer um que não tenha grana
It's anyone who ain't got cash
Brancos pobres que eles chamam de lixo
Poor whites that they call trash

Eles não podem se meter com a gente
They can't fuck with us
Quando perceberem que estamos todos do mesmo lado
Once they realise we're all on the same side
Eles não podem nos dividir
They can't split us up
E fazer com que prosperem com essa divisão
And let them prosper off the divide
Eles não podem se meter com a gente
They can't fuck with us
Quando perceberem que estamos todos do mesmo lado
Once they realise we're all on the same side
Eles não podem nos dividir
They can't split us up
E fazer com que prosperem com essa divisão
And let them prosper off the divide

Não morda a isca, se ligue
Don't fall for the bait and switch
O racismo é real, mas não é só isso
Racism is real, but not it
Eles se metem com qualquer um que não pode revidar
They fuck whoever can't fight back
Mas agora nós precisamos mudar tudo isso
But now we gotta change all that
O povo já está de saco cheio
The people have had enough
Agora são eles contra nós
Right now, it's them against us
Essa porra é uma desgraça
This shit is ugly to the core
Quando se trata dos pobres
When it comes to the poor
Nenhuma vida importa
No lives matter

A América sempre foi
America's always been
Um lugar que julga minha pele
A place that judge my skin
E o racismo é real pra caralho
And racism is real as fuck
Não existe como esconder isso
Ain't no way to play that off
E aos olhos da lei
And in the eyes of the law
Pele negra sempre representou pobreza
Black skin has always stood for poor
Essa porra é básica
This is basic shit
Eles sabem com quem estão se metendo
They know who they fucking with

Eles não podem se meter com a gente
They can't fuck with us
Quando perceberem que estamos todos do mesmo lado
Once they realise we're all on the same side
Eles não podem nos dividir
They can't split us up
E fazer com que prosperem com essa divisão
And let them prosper off the divide
Eles não podem se meter com a gente
They can't fuck with us
Quando perceberem que estamos todos do mesmo lado
Once they realise we're all on the same side
Eles não podem nos dividir
They can't split us up
E fazer com que prosperem com essa divisão
And let them prosper off the divide

Não morda a isca, se ligue
Don't fall for the bait and switch
O racismo é real, mas não é só isso
Racism is real, but not it
Eles se metem com qualquer um que não pode revidar
They fuck whoever can't fight back
Mas agora nós precisamos mudar tudo isso
But now we gotta change all that
O povo já está de saco cheio
The people have had enough
Agora são eles contra nós
Right now, it's them against us
Essa porra é uma desgraça
This shit is ugly to the core
Quando se trata dos pobres
When it comes to the poor
Nenhuma vida importa
No lives matter

Você nunca vê eles puxando pessoas ricas para fora do carro nos seus bairros
You never see them pulling rich people out of their cars in their neighbourhoods
Porque eles sabem que eles tem advogados
Because they know they got lawyers
Sabem que eles iriam meter o processo no rabo deles
They know they'll sue their ass
Eles sabem com quem eles conseguem se meter
They can tell who to fuck with
Infelizmente, peles negras ou marrons sempre representaram pobreza
Unfortunately, black or brown skin has always meant poor
Eles estão te fichando, garoto
They're profiling you kid
Eles sabem que você não pode revidar
They know you can't fight back
Mas estamos prestes a isso
But we about to

Os investigadores estão investigando as câmeras que captaram o tiroteio de Terça-feira
Investigators say they are reviewing body camera and dashcam video of Tuesday's shooting
A polícia disse que Keith Lamont Scott tinha uma arma em mãos quando o oficial o baleou
Police say that Keith Lamont Scott did have a gun in his hand when an officer shot him
Mas uma nova imagem da cena mostra algo caído aos pés de Scott
But a new picture of the scene shows something at Scott's feet
Fontes contam à nossa afiliada que pode ser uma arma
A source tells our Charlotte affiliate it may be a gun
Mas as pessoas da vizinhança disseram que o pai de quatro estava, na verdade, segurando um livro
But people in the neighbourhood say the father of four was holding a book instead

O Oficial Vinson estava apenas de uniforme quando o tiroteio aconteceu
Officer Vinson was in plain clothes when the shooting happened
Ele não estava vestindo a câmera de corpo
He was not wearing a body worn camera
Mas fomos ditos que outros três oficias usavam as suas
But we are told that three other officers wore theirs
O departamento está sofrendo uma enorme pressão para liberar as imagens dos tiroteios feitas pelos policiais
The department is under increasing pressure to release police videos from the shooting
Mas o chefe de polícia disse que não fará isso agora por causa da investigação
But the police chief says he will not do that right now because of the investigation

(Me escutem, isso vai além do racismo)
(Listen to me, this shit is deeper than racism)

Não morda a isca, se ligue
Don't fall for the bait and switch
O racismo é real, mas não é só isso
Racism is real, but not it
Eles se metem com qualquer um que não pode revidar
They fuck whoever can't fight back
Mas agora nós precisamos mudar tudo isso
But now we gotta change all that
O povo já está de saco cheio
The people have had enough
Agora são eles contra nós
Right now, it's them against us
Essa porra é uma desgraça
This shit is ugly to the core
Quando se trata dos pobres
When it comes to the poor
Nenhuma vida importa
No lives matter

Essa porra é uma desgraça
This shit is ugly to the core
Quando se trata dos pobres
When it comes to the poor
Nenhuma vida importa
No lives matter

Essa porra é uma desgraça
This shit is ugly to the core
Quando se trata dos pobres
When it comes to the poor
Nenhuma vida importa
No lives matter