Flesh Is Weak

Carne é fraca

Flesh Is Weak

Levando uma vida de dissolução e devassidão
Leading a life of dissolution and debauchery
Perdeu para todo o senso de vergonha
Lost to all sense of shame
Eu atire a primeira pedra de escândalo
I cast the first stone of offence
No ascetas que adoram a dor da vida
At ascetics that worship the pain of life

Carne é fraca
Flesh is weak
Força de vontade é tal auto-engano, o corpo sobre a mente
Strength of the will is such self-deception, body over mind
Carne é fraca
Flesh is weak

Chafurdando em decadência
Wallowing in decadence
Só vivendo para deleite
Only living for delectation
Ociosidade, o pai do vice-
Idleness, the parent of vice
Amante dos prazeres dissipação
Pleasure-loving dissipation

Para toda tentação i vai render
To all temptation i will yield
Para a luxúria, a preguiça e gula
To lust, to sloth and gluttony
Superior nessas necessidades primárias
Exceeding in these primal needs
Fixações que mais e mais se
Which more and more become fixations

Chafurdando em decadência
Wallowing in decadence
Só vivendo para deleite
Only living for delectation
Ociosidade, o pai do vice-
Idleness, the parent of vice
Amante dos prazeres dissipação
Pleasure-loving dissipation
Sempre sabe que a carne é fraca
Always know that flesh is weak
Mas forte o suficiente para controlar a mente
But strong enough to control the mind