Battle of the Sexists

Batalha dos Sexistas

Battle of the Sexists

Bem, Sr. Bradshaw, o que está em sua mente?
Well, Mr. Bradshaw, what's on your mind?
Perings, Inspetor
Perings, Inspector
Ele também é bom
He's a good one, too
Apenas olhe para esse histórico
Just look at that record
Ok, agora vá em frente com sua pequena piada
Okay, now walk had your little joke
Dê-a para outra pessoa
Give her to somebody else
Eu pedi por um homem
I asked for a man
Não temos um homem com suas qualificações
We don't have a man with her qualifications
Sério, Sr. Brad
Seriously, Mr. Brad
Se você a tratar bem, ela pode te levar a ser a estrela da festa
If you treat right, she might make you a star to the party
O que você quer dizer, tratá-la bem?
What do you mean, treat her right?
Tire esse peso dos seus ombros
Get that chip off your shoulder
O que há de errado com ela?
What's wrong with her?
Ela é uma mulher, não é?
She's a woman isn't?

Todos nós mantemos as paredes entre
We all uphold the walls between
O que parecem ser nossas diversidades de gênero
What seems to be our gender diversities
Enquanto desconectamos todos os acordes
While disconnecting all chords
Todos os acordes uma vez conectados à perversidade
All chords once plugged into perversity

Ninguém parece há muito tempo
No one it seems in a long time
Ter relacionamentos baseados em respeito
Has had relationships based on respect
Em vez disso, o que você vê são situações
Rather what you see are situations
Feitas para observar
Made to observe
Observar e dissecar
Observe and dissect

Então analisar para tentar encontrar
Then analyze to try to find
A sempre presente obscuridade
The ever present obscurity
Para ver por que o Amor perdeu tanto
To see why Love has lost so much
Significado e qualquer sinal de certeza
Meaning and any signs of surety

Porque ninguém se importa com os desgastes e lágrimas
Because no one cares for the wears and tears
Que acometem nossa sociedade
That befall our society
Uma vez que as guerras de gênero foram travadas
Once the gender wars were waged
A maioria caiu vítima
Most fell victim
Vítima de uma piedade
Victim to a piety

Não há cura exceto uma luta
There's no cure except a struggle
Para se relacionar até que as paredes sejam apagadas
To relate until walls are erased
E venhamos a nos conhecer
And we come as one to know each other
Em coisas que não são tão baseadas em gênero
On things that aren't so gender based

E venhamos a nos conhecer
And we come as one to know each other
Em coisas que não são tão baseadas em gênero
On things that aren't so gender based