1990

1990

1990

Era mil novecentos e noventa e poucoIt was nineteen-ninety something
Um dia longe da salvaçãoA day away from saving grace
Acho que passei um tempo por usar meia branca e sem gravataI think I did some time for wearing white socks and no tie
Que regra absurda pra esse lugarWhat a dire rule for the place

Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que significa ser?Can you tell me what it means to be?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que você tá tentando dizer?Can you tell me what you're trying to say?

Porque muitas vezes'Cause a lot of the time
Lá na minha cabeçaUp there in my mind
Meu foco e atenção começam a cair como uma moscaMy focus and attention start to drop like a fly
Não há jeito melhor de dizer issoThere's no better way of putting it
O sistema é um hipócritaThe system is a hypocrite
Agora estou começando a acreditar que tudo que você diz é mentiraNow I'm starting to believe that everything you say is a lie

Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que significa ser?Can you tell me what it means to be?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que você tá tentando dizer?Can you tell me what you're trying to say?

Porque muitas vezes'Cause a lot of the time
Lá na minha cabeçaUp there in my mind
Meu foco e atenção começam a cair como uma moscaMy focus and attention start to drop like a fly
Não há jeito melhor de dizer issoThere's no better way of putting it
O sistema é um hipócritaThe system is a hypocrite
Vou me considerar sortudo se eu sair vivoI'll be considered lucky if I make it out alive

Era mil novecentos e noventa e poucoIt was nineteen-ninety something
Um dia longe de perder a féA day away from losing faith
As palavras que eles dizem nunca fizeram sentido pra mimThe words they say never made sense to me
Mas eis que, ainda assim, eu acreditoBut lo and behold, I still believe
Eu ainda acredito em boa companhiaI still believe in good company
E isso pra mim vale alguma coisaAnd that to me's worth something
Eu ainda acredito de coraçãoI still believe whole-heartedly
E isso vale tudoAnd that is worth everything

Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que significa ser?Can you tell me what it means to be?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que você tá tentando dizer?Can you tell me what you're trying to say?

Porque muitas vezes'Cause a lot of the time
Lá na minha cabeçaUp there in my mind
Meu foco e atenção começam a cair como uma moscaMy focus and attention start to drop like a fly
Mas eu ainda consegui passar pro outro ladoBut I still made it through the other side

Era mil novecentos e noventa e poucoIt was nineteen-ninety something
Era mil novecentos e noventa e poucoIt was nineteen-ninety something
(Era mil novecentos e noventa e pouco)(It was nineteen-ninety something)
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que significa ser?Can you tell me what it means to be?
(Era mil novecentos e noventa e pouco)(It was nineteen-ninety something)
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer?Can you tell me?
Você pode me dizer o que significa ser?Can you tell me what it means to be?

Jesus plástico na prateleiraPlastic Jesus on a shelf
Bíblia empoeirada num cantoDusty bible in a corner
Nos ensinaram regras sem razãoTaught us rules without a reason
Disseram: Fique quieto, não pergunte maisSaid: Be quiet, ask no more
Recitamos todos os juramentosWe recited all the pledges
Levantamos as mãos como se acreditássemosRaised our hands like we believed
Mas eu estava olhando pela janelaBut I was staring out a window
Pensando que nada disso era euThinking none of this was me
Pensando que nada disso era euThinking none of this was me
Pensando que nada disso era euThinking none of this was me
Você não estava se escondendo na tradiçãoYou weren't hiding in tradition
Você estava sangrando na terraYou were bleeding in the dirt
Você estava apaixonado pela sua condiçãoYou were in love with your condition
Você era a cura através da dorYou were the healing through the hurt
Não há testemunho sem um passado que tentamos queimarThere is no testimony without a past we've tried to burn