Clocks Like Hell

Relógios Como o Inferno

Clocks Like Hell

Você disse que ia ficar pertoYou said you'd follow close
Mas agora tá fora de alcanceBut now you're out of reach
E eu não tô andando pra trásAnd I am not walking backwards
Mesmo assim, não tenho medoNevertheless, I'm not afraid
Agora vendo queNow seeing that
Esse caule parece crescer e se aproveitarThis stem seems to grow and harness
Da única luz encontrada na escuridãoThe only light found in the darkness
Tem algo de bonitoThere's something beautiful
Sobre os momentos que aprendemos a crescerAbout the times we learn to grow

Apesar dos lugares que já passamosDespite the places we have been
Eu nunca mordi a mão que me alimentaI never bit the feeding hand

Nos enterramos em mapasBury ourselves in road maps
Encontramos um destinoFind ourselves a destination
Nos preocupamos até a morteWorry ourselves to death
Com as vozes na nossa cabeçaWith the voices in our heads
Elas estão na nossa cabeça, essas vozesThey're in our heads, these voices
Vamos abafá-lasWe'll drown them out
E seguir em frenteAnd follow through
E encontrar aquele brilho constante pra vocêAnd find that steady glow for you
Mesmo assim, se eu for sinceroNevertheless, if I'm being honest
Estou correndo longe daquiI'm running far from here

O que você diria se eu desseWhat would you say if I gave
Mais uma razão pra ficar?One more reason to stay?
Mais uma razãoAll the more reason
Pra se afastar de mimTo stay away from me
Seus pensamentos parecem desgastar e mancharYour thoughts seem to wear and tarnish
Toda vez que você age tão sem coraçãoEvery time you act so heartless
Colha o que você plantaReap what you sow
Agora você tá por conta própriaYou're on your own now

Apesar dos lugares que já passamosDespite the places we have been
Eu nunca mordi a mão que me alimentaI never bit the feeding hand
Então por que me preocupar até a morteSo why worry myself to death
Com as vozes na nossa cabeça?With the voices in our heads?
Elas estão na nossa cabeça, essas vozesThey're in our heads, these voices
Vamos abafá-lasWe'll drown them out
E seguir em frenteAnd follow through
E encontrar aquele brilho constante pra vocêAnd find that steady glow for you
Mesmo assim, se eu for sinceroNevertheless, if I'm being honest
Estou correndo longe daquiI'm running far from here

Você rouba cada parte de mimYou steal every part of me
O amor//a felicidade//a empatiaThe love//the bliss//the sympathy
Seus paradigmas espalham apatiaYour paradigms spread apathy
Sobre esses ouvidos surdosUpon these deafened ears
Esses relógios como o inferno correm sem pararThese clocks like hell run endlessly
Para lugares de desagradoInto places of unpleasantry
Eu desligo longe daquiI shut down afar from here
Enquanto você renasce seus preciosos anosWhile you rebirth your precious years

Esse caule parece crescer e se aproveitarThis stem seems to grow and harness
Da única luz encontrada na escuridãoThe only light found in the darkness