EVEN IN A WHISPER

ATÉ MESMO EM UM SUSSURRO

EVEN IN A WHISPER

Há um fogo no meu coração e uma imagem na minha menteThere's a fire in my heart and a picture in my mind
Vejo todo mundo de forma transparente e bem desenhadoI see everyone transparently and well designed
Há um nome que eu adoraria gritar que poderia curar toda essa dorThere's a name I'd love to scream that could heal all of this pain
Um rótulo que empurramos pra longe e usamos em vãoA label that we push away and take in vain

Até mesmo em um sussurro, você faz a terra tremerEven in a whisper, it shakes the earth
Debaixo da sujeiraBeneath the dirt

Com nada além de um sussurro, você faz a terra tremerWith nothing but a whisper, you shake the earth
Você me encontrou em uma falha na pior horaYou found me in a fault line at my worst
E eu poderia pegar o caminho mais longo pra casaAnd I could take the long way home
Mas não dá pra saber se eu chego lá sozinhoBut there's no telling if I make it there alone

Me faça, me leveMake me, take me
Não dá pra saber se um ritmo poderia me quebrarThere's no telling if a pace could break me
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Me faça, me leveMake me, take me
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Até mesmo em um sussurroEven in a whisper

A cada estação, a estrela da manhã me testaEvery season, the morning star tests me
Perdendo a conta dos meus favores e bênçãosLosing count of my favors and blessings
Deixando cada crise enfrentada na misériaLeaving every crisis encountered to misery
Não deixando mistério pra vocêLeaving no mystery for you
É um gosto na minha boca que não consigo tirarIt's a taste in my mouth I cannot wash out
É uma voz na minha cabeça, me deixa surdo pra verdadeIt's a voice in my head, makes me deaf to the truth
Toda noite eu pego pílulas e um travesseiro pra usar como apoio quando eu deveria estar mais perto de vocêEvery night I grab pills and a pillow to use as a clutch when I should just be closer to you

Há um fogo no meu coração e uma imagem na minha menteThere's a fire in my heart and a picture in my mind
Mantenha seguro, mantenha sã, mantenha o tempoKeep safe, keep sound, keep time

Com nada além de um sussurro, você faz a terra tremerWith nothing but a whisper, you shake the earth
Você me encontrou em uma falha na pior horaYou found me in a fault line at my worst
E eu poderia pegar o caminho mais longo pra casaAnd I could take the long way home
Mas não dá pra saber se eu chego lá sozinhoBut there's no telling if I make it there alone

Me faça, me leveMake me, take me
Não dá pra saber se um ritmo poderia me quebrarThere's no telling if a pace could break me
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Me faça, me leveMake me, take me
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-

Até mesmo em um sussurro, oh-oh-oh-ohEven in a whisper, oh-oh-oh-oh
Não há nada pior do que estar perdido dentro de um loop sem fimThere's nothing worse than being lost inside a never-ending loop
Mas encontramos uma maneira de quebrar o relógioBut we found a way to break the clock
Esse ciclo termina por sua causaThis cycle ends because of you
Eu tive dificuldade em deixar ir qualquer coisa que eu achava que era verdadeI had a hard time letting go of anything I thought was true
Achei que não tinha mais nada pra mostrarThought I had nothing left to show
Esse ciclo termina por sua causaThis cycle ends because of you
Quando a manhã se aproximouWhen morning approached
As primeiras palavras que eu falei, passam por você como se eu fosse um fantasmaThe first words I spoke, they pass right through you as if I were a ghost
Se eu não posso confiar em um espelho, não posso confiar em mais ninguémIf I can't trust a mirror, I can't trust a soul anymore
Esse ciclo termina porqueThis cycle ends because

Com nada além de um sussurro, você faz a terra tremerWith nothing but a whisper, you shake the earth
Você me encontrou em uma falha na pior horaYou found me in a fault line at my worst
E eu poderia pegar o caminho mais longo pra casaAnd I could take the long way home
Mas não dá pra saber se eu chego lá sozinhoBut there's no telling if I make it there alone

Me faça, me leveMake me, take me
Não dá pra saber se um ritmo poderia me quebrarThere's no telling if a pace could break me
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Me faça, me leveMake me, take me
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Não dá pra saber se umThere's no telling if a-
Até mesmo em um sussurroEven in a whisper