SCREENS OF THE DRONE AGE

TELAS DA ERA DOS DRONES

SCREENS OF THE DRONE AGE

Estamos vendo a mesma coisa?Are we both seeing the same thing?
Estamos vendo a mesma coisa agora?Are we both seeing the same thing now?
Eu disse, uauI said, wow
Acho que estamos vendo a mesma coisaI think we're seeing the same thing
Acho que estamos vendo a mesma coisa agoraI think we're seeing the same thing now
Eu disse, uauI said, wow
Estamos vendo a mesma coisa? (Vai, vai)Are we both seeing the same thing? (Go, go)
Estamos vendo a mesma coisa agora? (Vai, vai)Are we both seeing the same thing now? (Go, go)
Eu disse, uauI said, wow
Acho que estamos perdidos nessa épocaI think we're lost in this day and age
Podemos fazer nossa conversa durar um pouco mais?Can we make our conversation last a little longer?

Me chamou atençãoGot my attention
Me conquistouGot my affection
Conseguiu o que queriaGot what you wanted
Agora somos todos otáriosNow we're all suckers
Me chamou atençãoGot my attention
Me conquistouGot my affection
Dei isso pro caraGave it to the man

Pra me fazer sentir que não pertenço aquiTo make me feel like I don't belong here
É o que você queria, não é?It's what you wanted isn't it?
Um grunhido ganancioso segurando todas as suas lágrimasA piggish squeal holding back all your tears
Eu deveria sentir pena de você, mas não sinto (vai, vai)I should feel sorry for you but I don't (go, go)
Você, demônio com olhos apagados (vai, vai)You devil with black out eyes (go, go)

Me chamou atençãoGot my attention
Me conquistouGot my affection
Conseguiu o que queriaGot what you wanted
Agora somos todos otáriosNow we're all suckers
Me chamou atençãoGot my attention
Me conquistouGot my affection
Dei isso pro caraGave it to the man

Não consigo te dizer por que não consigo sobreviver uma noiteI can't tell you why I can't survive one night
Sem isso ao meu lado, ao meu ladoWithout it by my side, by my side
É um membro extra, é um parasitaIt's an extra limb, it's a parasite
Não consigo te dizer por que está sempre na minha cabeçaCan't tell you why it's always on my mind
É só mais uma tela pra me esconderIt's just another screen to hide behind
Estamos todos com medo até a morteWe're all too scared to death

Não consigo te dizer por que eu me importoCan't tell you why I even care
Não consigo te dizer por que eu me importoCan't tell you why I even care
Não consigo te dizer por que eu me importoCan't tell you why I even care
Fica comigo, fica comigo, fica comigoStay with me, stay with me, stay with me
Temos essa energia, energia, energiaWe got that energy, energy, energy
O mundo está em perigo, perigo, perigoThe world's in jeopardy, jeopardy, jeopardy
Preciso me perguntar: O que é: Uma vida além da tela?Gotta ask myself What is: A life beyond the screen?
O que é: Uma vida além da tela?What is: A life beyond the screen?
Talvez seja uma realidade falsaMaybe its's a false reality
Estamos vendo a mesma coisa agora?Are we both seeing the same thing now?
Tem um som, um somIt's got a ring to it, ring to it
Eu disse, talvez seja uma realidade falsaI said, maybe it's a false reality

Não consigo te dizer por que não consigo sobreviver uma noiteI can't tell you why I can't survive one night
Sem isso ao meu lado, ao meu ladoWithout it by my side, by my side
É um membro extra, é um parasitaIt's an extra limb, it's a parasite
Não consigo te dizer por que está sempre na minha cabeçaCan't tell you why it's always on my mind
É só mais uma tela pra me esconderIt's just another screen to hide behind
Estamos todos com medo até a morteWe're all too scared to death

Me chamou atençãoGot my attention
Me conquistouGot my affection
Conseguiu o que queriaGot what you wanted
Agora somos todos otáriosNow we're all suckers
Me chamou atençãoGot my attention
Me conquistouGot my affection
Dei isso pro caraGave it to the man

O que foi?Say what?
O que foi?Say what?
UauWow