Sour Sounds

Sons Azedos

Sour Sounds

O filho mais novo foi criadoThe youngest son is raised
Ele anda com fogo nos olhosHe walks with a fire in his eyes
E adquire certo gostoAnd acquires certain taste
Estou envelhecendo com a idadeI'm growing older with age
Parece que estou pronto pra partirTurns out I'm ready to leave
Mas uma parte de mim vai ficarBut a part of me will stay
Sempre seuAlways yours
É uma pena como agora nos damos bemIt's a shame how now we get along
Quando eu já estou longeWhen I'm already gone

Sou o fantasma que assombraI'm the haunting ghost
Sou a velha sensação familiarI'm the old familiar feeling
Que você sente quando está sozinhoThat you get when you are all alone

Quando as paredes parecem tão sufocantesWhen the walls seem ever so respiratory
Estou contando histórias pra te deixar em pazI'm telling stories to keep you at peace
A mãe dessa pele que eu tenho está sozinhaThe mother of this skin I own is alone

Esse túmulo fantasmaThis phantom tomb
Esse útero vazioThis empty womb
Minha atitude sempiternal em relação a vocêMy sempiternal attitude towards you
Sorrisos do sótãoSmiles from the attic
E desprezos do porãoAnd sneers from the basement
Estou perdidoI'm lost
O tom é placeboThe tone is placebo
Não há espaço pra nós aquiNo room for us here
Pra substituiçãoFor replacement
ContrabalançarCounteract
Nos conectamosWe connect
Com o piscar das luzesWith the flickering of lights
Os sons sutis e avassaladoresThe overwhelming subtle sounds
Ouvindo a noite todaHeard throughout the night

Sou o fantasma que assombraI'm the haunting ghost
Acho que ambos sabemosI think we both know
Que estou melhor sozinhoI'm better off on my own
Estou envelhecendo com a idadeI'm growing older with age
Parece que sou o venenoTurns out that I'm the poison
Que você encontrou deitadoYou found lying down
Sem o antídoto pra me manter pertoWithout the antidote to keep me close
Então limpe seus olhos vermelhosSo wipe your bloodshot eyes
Esse mundo cortou minhas asasThis world clipped my wings
Então você me deu as suas pra voarSo you gave me yours to fly
O filho mais novo foi criadoThe youngest son is raised
Ele anda com fogo nos olhosHe walks with a fire in his eyes
E adquire certo gostoAnd acquires certain taste
Mas uma parte de mim vai ficarBut a part of me will stay