Wound

Ferida

Wound

A terra está feridaThe land is wounded
Encharcado de sangueDrenched in blood
A pele que segura nossa dorThe skin that holds our ache
Esticado sob um sol sépticoStretched beneath a septic Sun

Nós moramos aquiWe live here
Por um buracoBy a hole
A terra se abriu amplamenteThe earth has opened wide
Para gritar sua maldiçãoTo scream its curse

A ferida se espalhouThe wound has spread
Cresce como vinhasIt grows like vines
Cresce do fundo do meu coraçãoIt grows from the pit of my heart
E circula minha espinhaAnd circles my spine

Quando eu morrerWhen I die
Meu corpo vai voltarMy body will return
Para o pó e a terraTo the dust and the earth
Da qual eu nasciFrom which I was born

O mundo está esperando por um sinal de vidaThe world is waiting for a sign of life
O espirito foi abandonadoThe spirit’s been abandoned
O câncer da ganância, do desperdício com bocas famintas para alimentarThe cancer of greed, of waste with hungry mouths to feed
Não podemos esperar muitoWe can not wait for long

Adoração de ídolos sem passado da capitalCapital’s worship of idols with no past
Consuma o mundo com forçaConsume the world with force
O canibal esfola a pele da famíliaThe cannibal flays the skin of family
Vende de volta para maisSells it back for more

A terra está feridaThe land is wounded
Ossos expostosBones exposed
Estou amarrado a uma linhaI'm strung up on a line
Entradas para foraInsides hanging out

Eu sou cortado pedaço por pedaçoI'm cut piece by piece
Eles pegam o que precisamThey take whatever they need
estou foraI'm gone
Eu desapareçoI fade away

Este planetaThis planet
Não é suaIs not yours
Sua fomeYour hunger
Nos deixa todos famintosStarves us all

Sua riquezaYour wealth
Não vai te salvarWon’t save you
Este planetaThis planet
Não é suaIs not yours

Seu covardeYou coward
Seu sistemaYour system
Está acabadoIs over

O céu está engolidoThe sky is swallowed
As trevas caemDarkness falls
A ferida se espalhaThe wound spreads
Um poço sem fundoA bottomless pit

Um tumuloA grave
Todos nós caímosWe all fall in

Onde nós vamosWhere will we go
As estrelas se foramThe stars are gone
Nós nos afastamosWe drift away
Nada nadaNothing, nothing

Um universo amaldiçoadoA universe damned
Rejeição de vidaRejection of life
Rejeição de si mesmoRejection of self
Nunca nuncaNever, never