Be The One

Seja Aquele

Be The One

Uma arma fumeganteA smoking gun
Você conseguiuYou got it done
Piezômetro mente e te aterrorizaPiezometer lies and terrifies you

Um teste de litmusA litmus test
Um senador negaA senator denies
Ideias atacadas sob um céu de terra plana aindaIdeas attacked on a flat earth sky still

Eu posso sentir o Sol no meu rostoI can feel the Sun in my face
O tempo que leva para perder todo o controleThe time it takes to lose all control

E eu quebro sob o peso, não quero ser aqueleAnd I break under weight I don’t wanna be the one
A encarar os fatos que não consigo analisar facilmenteTo face up to facts I can’t easily analyse
A desobediência da ciênciaThe defiance of science
Espera por vocêWaits for you

Levou uma vida inteira para perceberIt took a lifetime to notice
Você pegou uma tábua de salvação, pareceYou took a lifeline it seems
Você enfrentou o eixo em rotaçãoYou took on the turning axis
O século 17The 17th century

Eu posso sentir o Sol no meu rostoI can feel the Sun in my face
O tempo que leva para perder todo o controleThe time it takes to lose all control

E eu quebro sob o peso, não quero ser aqueleAnd I break under weight I don’t wanna be the one
A cometer um erro ao fraturar o subsoloTo make a mistake when fracking the underground
A desobediência da ciênciaThe defiance of science
Espera por você, espera por vocêWaits for you it waits for you

Quebrar sob o peso, não quero ser aqueleBreak under weight I don’t wanna be the one
A encarar os fatos que não consigo analisar facilmenteTo face up to facts I can’t easily analyse
A desobediência da ciênciaThe defiance of science
Espera por você, por vocêWaits for you, for you

Todos os fragmentos e documentos que você mente entre como lençóisAll the fragments and documents that you lie between like sheets
E os buracos de bala que você espia quando está se escondendo da crençaAnd the bullet holes you spy through when you’re hiding from belief
É a diferença que você faz, quando não faz mudança algumaIts the difference that you make, when you make no change at all
É o som que fazemos quando estamos encostados na paredeIts the sound that we make when we’re pushed against the wall
Mas em meio a toda essa pressão, o medo e toda a angústiaBut amidst all this pressure, the fear and all the angst
Surge o poder da opressão enquanto nos arrastamos até a margemRise the power from oppression as we scramble up the bank
E pensar que você achou que tinha nos vencido, que tinha nos batidoAnd to think you thought you had us done, you had us all but beat
Nos arrastamos e arranhamos enquanto nos levantamosWe scramble and we scratch as we fumble to our feet
Então juntos, forjados por algo do nada, insistimosThen together forged by something out of nothing we insist
É hora de mudarIts time for change
A hora é agoraThe time is now
É fútil resistirIts futile to resist

Quebrar sob o peso, não quero ser aqueleBreak under weight I don’t wanna be the one
A cometer um erro ao fraturar o subsoloTo make a mistake when fracking the underground
A desobediência da ciênciaThe defiance of science
Espera por você, espera por vocêWaits for you it waits for you

Quebrar sob o peso, não quero ser aqueleBreak under weight I don’t wanna be the one
A encarar os fatos que não consigo analisar facilmenteTo face up to facts I can’t easily analyse
A desobediência da ciênciaThe defiance of science
Espera por você, por vocêWaits for you, for you

Não quero ser aqueleI don’t wanna be the one
O silêncio se quebra em doisThe silence breaks in two
Não quero ser aqueleI don’t wanna be the one
O silêncio se quebra em doisThe silence breaks in two