En Resumidas Cuentas

Em resumo

En Resumidas Cuentas

Eu conheci e como uma criança que eu deiTe conocí y como un niño me entregué
Eu não acho que te amo tanto, mas de qualquer maneira, eu estava erradoNo pensaba quererte tanto pero en fin, me equivoqué
Você apareceu para provar que eu não sou o piorApareciste para demostrarme que no soy el peor
Mas você deixou-me claro que eu não sou o melhorPero te fuiste para dejarme en claro que no soy el mejor

As coisas acontecem por uma razão, a vida fluiLas cosas pasan por algo, la vida fluye
esperança porca hoje com corações que são destruídosHoy siembro esperanza con corazones que se destruyen
O problema é que eu não tenho você, mas memórias permanecemLo malo es que no te tengo pero me quedan los recuerdos
A boa notícia é que você recuperar quando o meu computador portátilLo bueno es que te recupero cuando tomo mi cuaderno

Eu não posso sentir, basta tocar a sua indiferençaYa no puedo sentirte, sólo tu indiferencia toco
Mas eu sou calmo, feliz em conhecê-loPero estoy tranquilo, feliz de haberte conocido
Eu ouço vozes à noite, eu sei que sou um pouco loucoEscucho voces por las noches, sé que estoy un poco loco
Mas nada comparado com seus sussurros no meu ouvidoPero nada se comparó con tus susurros en mi oído

Quando a luz apagabas tudo claro que eu estavaCuando apagabas la luz todo claro me quedaba
E entre savanas nós vestida fantasmaY entre sabanas nos disfrazábamos de fantasmas
Nossos medos assustou com o dom da palavraAsustábamos nuestros miedos con el don de la palabra
E descobrimos que eles também dão-nos ataques de asmaY descubrimos que también nos dan ataques de asma

Você está criticando e parte de sua vidaEres francotiradora y forme parte de tu vida
A única coisa ruim é que eu já não tenho em vistaLo único malo es que ya no me tienes en la mira
Mel, antes de adormecer tocaria sua portaCariño, antes de dormirte desearía tocar tu puerta
E ovelhas tornam-se para me levar em contaY convertirme en oveja para que me tomes en cuenta

um punhado de belos momentos que me resta hojeHoy me queda un puñado de bellos instantes
Seu toque, dunas de areia, mutantes também aranhasTus caricias, dunas de arena, también arañas mutantes
Eu achei que, como as mulheres são uma obra de arteDescubrí que como mujer eres una obra de arte
E, em suma eu nunca vou esquecerY en resumidas cuentas nunca voy a olvidarte

Eu te conheci, eu sabia que vocêTe conocí, te conocí
E como uma criança que eu deiY como un niño me entregué
Agora, agoraAhora yo, ahora yo
Nunca te esquecereiNunca te voy a olvidar

Sua indiferença me faz diferente dos outrosTu indiferencia me hizo diferente a los demás
E eu estou mais ciente de que você vai para machucarY más conciente estoy de que te vaya a lastimar
Você não foram importados promessas que prometemosNo te importaron promesas que prometimos
Comandado esquecer o amor que tivemos noitesMandaste al olvido el amor que en noches nos tuvimos

Desculpe se eu tenho que fazer tudo de olhar para vocêPerdón si llegué hacer todo por mirarte
Desculpe se eu ofendi cada vez que eu tenho que tocar em vocêPerdón si te ofendí cada vez que llegué a tocarte
Desculpe se você perdeu um beijo e mordidaPerdón si te besaba y se escapaba una mordida
Se você não gostava de ser a melhor coisa que me aconteceu na vidaSi no te gustó ser lo mejor que me pasó en la vida

Você mente, cada palavra promete em vãoMentiste, cada palabra promesas en vano
Eu não menti cada vez que você dizer eu te amoYo no mentí cada vez que te decía te amo
Não para lamentar frente eu não estava certoQue por no llorarte de frente no fui correcto
Pensando em suas virtudes, você tomar minhas falhasYo pensando en tus virtudes, tú sacando mis defectos

Você está memórias e uma vida pela frenteTe quedan recuerdos y una vida por delante
Para mim são memórias para sempre lembrar-meA mí me quedan recuerdos para siempre recordarte
Perdão por não ser que você mereciaPerdón, por no ser a quien tú merecías
Ser engraçado para fazer você rirPor ser gracioso para hacer que tú te rías

Cada beijo que você me roubar, roubar-me um suspiroCada beso que me robas, me robas un suspiro
Eu sempre cantou canções de amor e vejo agora que eu escrevoSiempre te canté de amor y ve canciones que ahora escribo
Eu não sei se foi orgulho ou amigos, em seguida,No sé si fue el orgullo o las amigas, luego yo
Mas eu sei que foi você quem me deu meu coraçãoPero sé que fuiste tú a la que le di mi corazón

Minha primeira e única razão de eu escreverMi primera y única razón por la que escribo
Eu adoro um escondido em cada "Olá" Eu digo a vocêUn te quiero escondido en cada “hola” que te digo
o desejo de beijar você nunca removidoNunca se quitaron esas ganas de besarte
E, em suma eu nunca vou esquecerY en resumidas cuentas nunca voy a olvidarte

Eu te conheci, eu sabia que vocêTe conocí, te conocí
E como uma criança que eu deiY como un niño me entregué
Agora, agoraAhora yo, ahora yo
Nunca te esquecereiNunca te voy a olvidar