Keine Zeit

Sem Tempo

Keine Zeit

Por que tão triste, linda criançaWarum so traurig schönes Kind

Sua vida não faz sentido?Macht dein Leben keinen Sinn
Estão seus instintos ainda adormecidos?Sind die Instinkte noch nicht wach
Sua vontade ainda é fraca?Ist dein Wille noch zu schwach

Quer luz na escuridão?Willst Du Licht in Dunkelheit
O triunfo sobre o tempo?Den Triumph über die Zeit
Beba comigo o vinhoTrink mit mir den Wein
O vinho da libertação?Den Wein des Losgerissenseins

Sem tempoKeine Zeit
Sem tempo - para a realidadeKeine Zeit - für die Wirklichkeit
Sem tempo - sua vida passa por vocêKeine Zeit - dein Leben zieht an Dir vorbei

Veja o que o dia te trazSieh was der Tag Dir bringt
Qual canção ele canta pra vocêWelches Lied er für Dich singt

É pra você que é destinadoEs ist für Dich bestimmt

O dia é pra vocêDer Tag ist für Dich vorgesehen
Não deixe passar em vãoLass ihn nicht vorübergehen
Ele pode te dar tudoEr kann Dir alles geben
O melhor tempo da sua vidaDie beste Zeit in deinem Leben

O tempo voa como um fogueteDie Zeit vergeht wie im Flug
Nunca é o suficienteSie kriegt nie genug
É só issoSie ist nur das
Só isso que você faz deleNur das was Du draus machst

Nada é previsívelNichts ist vorhersehbar
Você vive por sua conta e riscoDu lebst auf eigene Gefahr
Um desafioEine Kampfansage
Até o fim dos seus diasBis ans ende deiner Tage

Sem tempoKeine Zeit
Sem tempo - para a realidadeKeine Zeit - für die Wirklichkeit
Sem tempo - sua vida passa por vocêKeine Zeit - dein Leben zieht an Dir vorbei

Veja o que o dia te trazSieh was der Tag Dir bringt
Qual canção ele canta pra vocêWelches Lied er für Dich singt

É pra você que é destinadoEs ist für Dich bestimmt

O dia é pra vocêDer Tag ist für Dich vorgesehen
Não deixe passar em vãoLass ihn nicht vorübergehen
Ele pode te dar tudoEr kann Dir alles geben
O melhor tempo da sua vidaDie beste Zeit in deinem Leben

Uma vida sem preocupaçõesEin sorgenfreise Leben
Não vai existir pra vocêWird es für Dich nicht geben
Não importa se gostamos ou nãoGanz gleich ob es uns gefällt
Todo dia é um encontro consigo mesmoJeder Tag ist die Begegnung mit uns selbst

O dia é seuDer Tag ist Dir geweiht
Não desperdice tempoVerschwende keine Zeit
Viva agora e aquiLebe jetzt und hier
E enterre isso bem fundo em vocêUnd begrab ihn tief in Dir