Einmal

Uma Vez

Einmal

Por que as coisas acontecem como acontecemWarum verlaufen Dinge, wie sie's tun
Desde o começo até o fimVon Anfang an dem Ende zu
E ainda assim, mais longe do que se imaginaUnd doch weiter als man ahnt
Mais longe do que se pode verWeiter als man sehen kann

Nos medimos pelas nossas açõesWir messen uns an unsren Taten
Pensamos que só os fortes vão para o jardimDenken, nur die Harten kommen in den Garten
Mas tudo está em movimentoDoch alles ist im Fluss
Só não esqueça que você tem que morrerNur vergiss nicht, dass du sterben musst

Eu vi tudo e ao mesmo tempo não vi nadaIch habe alles und doch nichts gesehen
E estou começando a entenderUnd ich fange an zu verstehen
Quem eu sou e o que eu fuiWer ich bin und was ich war
Talvez pela primeira vezVielleicht zum allerersten Mal

Uma vez, uma vez chega o dia que traz a redençãoEinmal, einmal kommt der Tag, der die Erlösung bringt
Nossa felicidade está de qualquer formaUnser Glück ist ohnehin
Sempre onde não estamosImmer da, wo wir nicht sind
Uma vez, uma vez chega o dia que acena com o destinoEinmal, einmal kommt der Tag, der mit dem Schicksal winkt
E reconhecemos quem somosUnd wir erkennen, wer wir sind
O dia em que tudo recomeçaDer Tag, an dem alles neu beginnt

Nossa felicidade sempre esteve láUnser Glück war immer da
Sempre onde não estávamosImmer da, wo wir nicht waren
Vamos buscá-la de voltaHolen wir's uns zurück
E mais disso, passo a passoUnd mehr davon, Stück für Stück

Se seu sonho pegar fogoGeht dein Traum in Flammen auf
Escolha um novoSuch dir einen neuen aus
O resto desaparece sozinhoDer Rest verschwindet von allein
Este é um chamado para ser felizDies ist ein Aufruf zum Glücklich sein

Se você cair - eu vou te ajudar a levantarWenn du fällst - helfe ich dir aufzustehen
Se você cair - eu vou verWenn du fällst - werde ich es sehen
Se você cair - eu vou caminhar um pedaço, um pedaço do caminho com vocêWenn du fällst - werde ich ein Stück, ein Stück des Weges mit dir gehen