Japánkert

Jardim Japonês

Japánkert

Eu esperei e perguntou
Csak vártam és kértem
Isso bate o verão
Hogy múljon a nyár
Apaixonei-me muito
Szerelembe is estem
Mas não é procurado
Pedig nem vágytam rá

Eu me escondi e esperei
Elbújtam és vártam
Olhei bravamente sozinho
Egyedül néztem bátran
Tive Tavirózsából
Tavirózsából ittam
A palavra céu azul
Az Ég kék szavát

Glint, brilho
Megcsillan, megvillan
Desaparecer? aparece, desaparece
Elt? nik, elillan
Espírito do cilindro? golpe
Suhanó szell? fújja
Uma nuvem? t mais
A felh? t tovább

Luz noite secreta
Fénybe burkolt éj
Luminosidade
Fényesség
O esconderijo de verão sob o cobertor
Takaróm alatt bújt el a nyár

Eu esperei e assisti
Csak vártam és néztem
Isso j? a melancolia
Hogy j? a homály
berepültem a luz
berepültem a fénybe
vaga-lume
szentjánosbogár

Eu estava no prado
Megálltam a réten
Eu não estava com medo, só de olhar para
Nem féltem, csak néztem
Deus e perguntou
Az Istent és kértem
Não me tente mais
Ne kísértsen tovább

Glint, brilho
Megcsillan, megvillan
Desaparecer? aparece, desaparece
Elt? nik, elillan
Espírito do cilindro? golpe
Suhanó szell? fújja
Uma nuvem? t mais
A felh? t tovább

Luz noite secreta
Fénybe burkolt éj
Luminosidade
Fényesség
O esconderijo de verão sob o cobertor
Takaróm alatt bújt el a nyár

Eu me apaixono com um sentimento
Beleszeretek egy érzésbe
Eu gosto de uma questão
Beleszeretek egy kétségbe
Agora eu vivo, eu não tenho medo
Most élek, nem félek

Eu me apaixono com um sentimento
Beleszeretek egy érzésbe
Eu gosto de uma questão
Beleszeretek egy kétségbe
Agora eu vivo, eu não tenho medo
Most élek, nem félek