Quelques

Alguns

Quelques

Alguns relâmpagoQuelques éclairs
Atravessam o ar, o arTraversent l'air, l'air
Alguns rostosQuelques visages
Durante a tempestade passageiraPendant l'orage voyagent

Algumas gotas de águaQuelques gouttes d'eau
Pelos pássarosPour des oiseaux

Alguns pianosQuelques pianos
Cantam a borda d'água, d'águaChantent au bord de l'eau, bord de l'eau
Alguns violinosQuelques violons
Tocam um pequeno solo, pequeno soloJouent un petit solo, pe'tit solo

Para escutar, sonharPour écouter, rêver

Mas só uma mão na minhaMais une seule main dans la mienne
Apenas uma mão: É a tuaUne seule main: C'est la tienne
Única maneira de avançar, de se amarSeule manière d'avancer, de s'aimer

Alguns refrãos a cantarQuelques refrains à chanter
Esperando o verãoEn attendant l'été
Única maneira de avançar, de se amar, de se amar?Seule manière d'avancer, de s'aimer, de s'aimer?

Algumas flores belasQuelques belles fleurs
Crescem delicadamente, delicadamentePoussent en douceur, en douceur
E o calor do dia, o calorEt la chaleur du jour, la chaleur

Para colorir este belo verãoPour colorer ce bel été

De se amar, se amar, se amar, se amar?De s'aimer, de s'aimer, de s'aimer, de s'aimer?