Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Havia um pé de bordo no nosso quintalThere was a maple tree in our front yard
Quando eu era criança, eu subia até o topoWhen I was growin up, I'd climb up to the top
E via meu irmão trocando figurinhas de baseballAnd watch my brother trading baseball cards
Meu pai puxando ervas daninhas, minha mãe me chamandoMy Daddy pulling weeds, mother callin me
Eu me escondia nas folhasI was hiding in the leaves

E o mundo parecia perfeito, até onde eu podia verAnd the world looked fine as fas as I could see
Do topo da árvore genealógicaFrom the top of the family tree
Cem galhos crescendo ao meu redorA hundred branches growing 'round me
Lá em cima, na árvore genealógicaWay up there in the family tree

Quando eu tinha dezessete, eu deixei aquela cidadeWhen I was seventeen, I left that town
Minha vida estava nos trilhos, nunca olhei pra trásMy life was right on track, I never once looked back
Eu tinha certeza de que estava destinado à glóriaI was so sure that I was glory bound
Dei tudo que tinha e quando tudo deu erradoI gave it all I had and when it all went bad
Recebi uma ligação do meu paiGot a phone call from my dad

E o mundo parecia perfeito, até onde eu podia verAnd the world looked fine as fas as I could see
Do topo da árvore genealógicaFrom the top of the family tree
Cem galhos crescendo ao meu redorA hundred branches growing 'round me
Lá em cima, na árvore genealógicaWay up there in the family tree

Agora estou mais velha e meu marido ri de mimNow I'm older and my husband laughs at me
Estou construindo casas para as crianças em uma árvoreI'm building houses for the kids up in a tree

E o mundo parece perfeito, até onde eu posso verAnd the world looks fine as fas as I can see
Do topo da árvore genealógicaFrom the top of the family tree
Cem galhos crescendo ao meu redorA hundred branches growing 'round me
Lá em cima, na árvore genealógicaWay up here in the family tree