The Third Rail

A Terceira Via

The Third Rail

Caro sr. bom, estou escrevendo pra te contar sobre meu filhoDear mr. good i'm writing to tell you about my child
Ele tá na quinta série e é muito perigosoHe's in the fifth grade and very dangerous
Acha que é mais esperto que você, eu e todo mundoHe thinks he's smarter than you and i and everybody else

Então toca nele como um maestro tocaria um violino baratoSo play him as a maestro would play a cheap violin
Deixa ele achar que é o líder do circoLet him think he's the ringleader
Então, no meio do espetáculo, puxa o tapete debaixo deleThen in mid-circus pull the rug out from under him

Meu medo é que ele esteja se aproximando da terceira viaMy fear is that he's nearing the third rail
Ele tá se ajoelhando pra outro ídolo furiosoHe's kneeling to another angry idol
E eu consigo ver que seu rosto tá ficando pálidoAnd i can see it as his face is getting pale
Que ele tá saindo desse mundoThat he's on his way out of this world

Esse surto repentino de insanidade - precisa de uma boa dose de humildadeThis sudden spat of insanity - needs a good fat dose of humility
Caso contrário, um ditador vai surgir na sala e governar pelo medoOtherwise a dictator will arise in class and rule by fear
Então, antes que ele fique velho demais pra saber o que estamos fazendo agoraSo before he gets too old to know what we're doing right now
Antes que ele fique velho demais pra fazer ouvidos de mercador - traz de volta pra mimBefore he gets too old to turn a deaf ear - turn it back my way

Meu medo é que ele esteja se aproximando da terceira viaMy fear is that he's nearing the third rail
Ele tá se ajoelhando pra outro ídolo furiosoHe's kneeling to another angry idol
E eu consigo ver que seu rosto tá ficando pálidoAnd i can see it as his face is getting pale
Ele não tá indo a lugar nenhum com as referências de ninguémHe's getting nowhere on no one's referrals
Não tá indo a lugar nenhum com as referências de ninguémGetting nowhere on no one's referrals

Ele tá saindo desse mundoHe's on his way out of this world