No Cords. No Wires

Sem Fios. Sem Cabos

No Cords. No Wires

Ninguém me diz quando rir ou franzir a testa.No-one tells me when to laugh or frown.
Ainda assim, não consigo me livrar do pensamento:Still I can not free myself from the thought:
Não sou nada único, na real.I am not that unique at all.

Me assisto na TV. Liga e desliga. Esquerda, direita, mudo.I watch me on TV. On-Off. Left, right, mute
Você não ouve nada. Você não vê nada. Sem fios.You hear nothing. You see nothing. No cords.
Sem cabos. Não é de se admirar que eu não consiga me livrarNo wires. No wonder I can not free myself
do pensamento: Não sou nada único, na real.from the thought: I am not that unique at all.

Não ouço nada. Não vejo nada.I hear nothing. I see nothing.
É o único controle remoto completo.It is the only complete remote controll.
Me assisto.I watch me.