Una mentira mas

Mais uma mentira

Una mentira mas

Não sei se é masoquismo o que sinto,No se si es masoquismo el que siento,
Pensando em te acreditar e te ter bem forte comigo.Pensando en creerte y tenerte muy fuerte conmigo
Que erro pensar que ao te ter, sintamos o mesmo os dois.Vaya que error al pensar que al tenerte sintamos lo mismo los dos.

Passo as horas buscando e pensandoPaso las horas buscando y pensando
Que tudo de ruim que nos aconteceu,Que todo lo malo que nos a pasado,
É justo que a verdade não possaEs justo que la verdad ya no pueda
Continuar se escondendo nem mais um dia.Seguir ocultándose ni un día más.

Se você me mente, estou vivo,Si me mientes estoy vivo,
Condenado ao seu castigo.Condenado a tu castigo.
Ao não te ter, perco a vida,Al no tenerte, pierdo la vida,
Ao não ter, minha pobre vida está vazia.Al no tener mi pobre vida esta vacía.
Se está vazia, eu te pediria...Si esta vacía yo te pediría..
Que me alimentes só com mentiras.Que me alimentes solo con mentiras.

Mais uma mentira, você se atreve a me dizer que é a realidade.Una mentira más, te atreves a decirme que es la realidad
Você me olha, me sorri e eu tenho que no finalMe miras, me sonríes y tengo que al final
Te acreditar, mesmo sabendo que você volta a me dizer... mais uma mentira.Creerte aunque se que vuelves a decirme tu… una mentira mas.
Mais uma mentira, e você continua insistindo que é seu amor real.Una mentira más, y sigues insistiendo en tu amor real
Você não sabe o que acontece na minha solidão, me sinto como uma criança.No sabes lo que pasa en mi soledad me siento como un niño
Me apaixono e choro... por mais uma mentira.Me enamoro y lloro… por una mentira más.

E passo as horas buscando e pensandoY paso las horas buscando y pensando
Que como seus beijos me cegam,que como tus besos me viven cegando,
E seu corpo vai me deixar com vontade de entrar e voary tu cuerpo me va a dejar con las ganas de entrar y volar
Sem poder te deixar.sin poderte dejar.

Já não posso, minha vida,Ya no puedo vida mía ,
Continuar essa agonia.Continuar esta agonía.
Ao não te ter, perco a vida,Al no tenerte, pierdo la vida,
Ao não ter, minha pobre vida está vazia.Al no tener mi pobre vida esta vacía.
Se está vazia, eu te pediria...Si esta vacía yo te pediría..
Que me alimentes só com mentiras.Que me alimentes solo con mentiras.

Mais uma mentira, você se atreve a me dizer que é a realidade.Una mentira más, te atreves a decirme que es la realidad
Você me olha, me sorri e eu tenho que no finalMe miras, me sonríes y tengo que al final
Te acreditar, mesmo sabendo que você volta a me dizer... mais uma mentira.Creerte aunque se que vuelves a decirme tu… una mentira mas.
Mais uma mentira, e você continua insistindo que é seu amor real.Una mentira más, y sigues insistiendo que es tu amor real
Você não sabe o que acontece na minha solidão, me sinto como uma criança.No sabes lo que pasa en mi soledad me siento como un niño
Me apaixono e choro... por mais uma mentira.Me enamoro y lloro… por una mentira más.

Mais uma mentira... hey é!!Una mentira más… hey yeah!!
Seus beijos, seus abraços, seu sorriso encantador dói quando cheira a falsidade.Tus besos, tus abrazos, tu sonrisa encantadora duele cuando huele a falsedad.

Mais uma mentira...Una mentira más…
E você continua insistindo, e continua fingindo que eu acredite em mais uma mentira.Y sigues insistiendo, y sigues pretendiendo que te crea una mentira más.

Mais uma mentira...Una mentira más…