La Casa Del Dolor

A Casa da Dor

La Casa Del Dolor

Eutanásia, doces sonhosEutanasia, dulces sueños
Me aposento desse infernoMe jubilo de este infierno
Escondidos no limboEscondidos en el limbo
Mil rugas pra cavarMil arrugas por cavar
Vagabundos do esquecimentoVagabundos del olvido
Dando voltas sem falarDando vueltas sin hablar
Enfermeiras da morteEnfermeras de la muerte
Com seringas sem álcoolCon jeringas sin alcohol
O sorriso entre os dentes…La sonrisa entre los dientes…
E uma paisagem pra dor!¡Y un paisaje para el dolor!
Vem cá, doutor, tô suandoVenga doctor, tengo sudor
Meu coração tá parandoSe me para el corazón
Sinto dor como um punçãoSiento dolor como un punzón
Na aorta e num pulmãoEn la aorta y un pulmón

Um paciente dorme eternoUn paciente duerme eterno
Com sedativos pra relaxarCon sedantes para el relax
Eletrodos e descargasElectrodos y descargas
E um cérebro pra examinar!¡Y un cerebro a examinar!

Vem cá, doutor, tô suandoVenga doctor, tengo sudor
O coração tá acelerandoSe acelera el corazón
Não, não, não, não sinto dorNo, no, no, no siento dolor
Eutanásia é meu amor!¡Eutanasia es mi amor!

Euta - nasia - morre - velho -Euta - nasia - muere - viejo -
ou morre - jovem -O muere - joven -
Dorme…, Dorme… ¡dorme!Duerme…, Duerme… ¡duerme!