La Pantera Roja

A Pantera Rosa

La Pantera Roja

Quanta assombração, com suas orgiasCuanto fantasma, con sus orgías
Quer que eu engula todas suas fantasiasQuiere que trague todas sus fantasías
Os 7 anões fazem a lenhaLos 7 enanos hacen la leña
Do gigante que sempre os desprezaDe aquel gigante que siempre los desdeña
Os personagens dos contosLos personajes de los cuentos
Agora eu vejo de carne e ossoAhora los veo de carne y hueso
Antes cuidavam dos meus sonhosAntes velaban por mis sueños
Agora com eles nunca durmoAhora con ellos nunca duermo

Não tem grana na minha contaNo hay monedas en mi cuenta
Não tem grana na minha contaNo hay monedas en mi cuenta

Chapeuzinho leva ligueroCaperucita lleva liguero
E o feroz lobo prefere ser cordeiroY el feroz lobo prefiere ser cordero
Como cresceram esses desenhosComo han crecido estos dibujos
Que pisam nuvens e vivem entre luxosQue pisan nubes y viven entre lujos

Os personagens dos contosLos personajes de los cuentos
Agora eu vejo de carne e ossoAhora los veo de carne y hueso
Antes cuidavam dos meus sonhosAntes velaban por mis sueños
Agora com eles nunca durmoAhora con ellos nunca duermo

Não tem grana na minha contaNo hay monedas en mi cuenta
Não tem grana na minha contaNo hay monedas en mi cuenta

É um ladrão o inspetorEs un ratero el inspector
E um lobo a pantera rosaY un lobo la pantera rosa
Se você quer ser meu inspetorSí tu quieres ser mi inspector
Eu quero ser a Pantera RosaYo quiero ser pantera Roja

Não tem grana na minha contaNo hay monedas en mi cuenta