Ontem Tive Um Sonho

Ayer Tuve Un Sueño

Sonhei que a voz da vidaSoñé que la voz de la vida
Não se ajoelha ao falarNo se arrodilla al hablar
Que a cor da pele era uma ponteQue el color de la piel era un puente
E não um muro a maisY no un muro más

Sonhei que a guerra era um velho erroSoñé que la guerra era un viejo error
Que enterramos as armas sob uma cançãoQue enterramos las armas bajo una canción

Sonhei que a história pedia perdãoSoñé que la historia pedía perdón
E que a justiça não tinha naçãoY que la justicia no tenía nación

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
As ruas pegavam fogoArdían las calles
Povos despertavamDespertaban pueblos
Os reis caíamCaían los reyes
Ninguém se ajoelhaNadie se arrodilla
Ninguém aqui se vendeNadie aquí se vende

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
Um mundo diferenteUn mundo distinto
Sem medo nem donoSin miedo ni dieño
Que o céu era limpoQue el cielo era limpio
E o pão era nossoY el pan era nuestro

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño

Sonhei crescer entre livros e grevesSoñé crecer entre libros y huelgas
Dançando utopias com voz de poetaBailando utopías con voz de poeta

Sonhei acreditar que o poder não era um prêmioSoñé creer que el poder no era un premio
E que esquecem o povo, seu sangue e seu fôlegoY olvidan al pueblo su sangre y su aliento

Sonhei em manchar outra vez as camisasSoñé con manchar otra vez las camisas
Com mãos de operários, com punhos de fogoCon manos obreros, con puños de fuego
Que a cultura volte a ser torpedoQue la cultura vuelva a ser torpedo

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
As ruas pegavam fogoArdían las calles
Povos despertavamDespertaban pueblos
Os reis caíamCaían los reyes
Ninguém se ajoelhaNadie se arrodilla
Ninguém aqui se vendeNadie aquí se vende

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
Um mundo diferenteUn mundo distinto
Sem medo nem donoSin miedo ni dueño
Que o céu era limpoQue el cielo era limpio
E o pão era nossoY el pan era nuestro

Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño
Ontem tive um sonhoAyer tuve un sueño