Step It Out Mary

Dança, Maria

Step It Out Mary

Na vila de KildoriIn the village of Kildori
Tem uma moça jovem e belaThere's a maiden young and fair
Seus olhos brilhavam como diamantesHer eyes they shone like diamonds
Ela tinha cabelos douradosShe had lovely golden hair
Quando o homem do campo chegouWhen the country man came riding
Na porta do pai delaUp to her father's gate
Montado em um cavalo brancoMounted on a milk-white stallion
Ele veio na hora certa.He came at the stroke of eight.
Refrão:Chorus:
Dança, Maria, minha filha lindaStep it out Mary my fine daughter
Casa se puderMarry if you can
Maria, minha filha lindaMary my fine daughter
Mostre suas pernas pro homem ricoShow your legs to the wealthy man
"Vim cortejar sua filha"I've come to court your daughter
Maria dos cabelos douradosMary of the golden hair
Eu tenho terras e tenho granaI have land and I have money
Tenho bens que não têm igualI have goods beyond compare
Vou comprar pra ela seda e cetimI'll buy her silk and satin
E um anel de ouro pra sua mãoAnd a gold ring for her hand
Vou construir uma mansão pra elaI'll build for her a mansion
Ela terá criados pra comandar."She'll have servants to command."
RefrãoChorus
"Mas senhor, eu amo um soldado,"But sir I love a soldier,
Eu prometi a ele minha mão.I've pledged to him my hand.
Não quero seus bens nem dinheiroI don't want your goods nor money
Não quero sua casa nem suas terras."I won't have your house nor land."
Mas o pai dela falou firmeBut her father spoke up sharply
"Você vai fazer o que eu digo."You will do as you are told.
Você vai se casar neste domingoYou'll be married on this Sunday
E vai usar o anel de ouro dele."And you'll wear his ring of gold."
RefrãoChorus
Na vila de KildoriIn the village of Kildori
Tem um rio profundo passandoThere's a deep stream running by
Encontraram a Maria à meia-noiteThey found Mary there at midnight
Ela afogou seu soldadoShe drowned her soldier boy
Na cabana tinha músicaIn the cottage there was music
Você pode ouvir o pai dela dizerYou can hear her father say
"Dança, Maria, minha filha linda"Step it out Mary, my fine daughter
Você sabe que é dia de casamento."You know it's the wedding day."
RefrãoChorus