La Sicolana

A Sicolana

La Sicolana

Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
Quando eu a vi de ladoQuan s’ei virat de costat
A luz que a encontrouLa lutz que l’a truversat
Entre os ossos e a peleEnter los òs e la pèth
Tanta carneAutan de carn
Que um pássaroQu’un ausèth

Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
Quando ela partiu tão rápidoQuan eth partí tau quilhèr
O vento balançandoLo vent balaguèr bohè
Os malfeitores ficaramLos malhets son demorats
Mas ela foi levadaMes eth qu’estó emportat
Vejam a sicolanaVedetz la sicolana

Sicolana! Se a sorte não foi boaSicolana! Tau hanguèr se n’anè
Mala sorte, a chuva caiuMala sòrta, la plojassa cadè
Drin muito tarde, de escapar que penseiDrin tròp tard, de s’escapar que pensè
Mas logo, que cresce raiz aos pésMes pro lèu, que’u creix raditz au pè

Ohohoh Deus que misériaOhohoh Diu quina misèria
De berço ao cemitérioDeu brèç au cemitèri

Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
De tanto que é brutaDe tant qu’ei garrut
Se esconde na brenhaS’estuja dens la brana
Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
Deus que é malditoDiu qu’ei mau foutut
Como um caminho de lãCom un camin de lana
E quando come, se engasgaE quan minja que s’escana
A sicolana!La sicolana!

Sicolana! Se a sorte não foi boaSicolana! Tau cassorar se n’anè
Mala sorte que se perdeuMala sòrta que peirabatè
Se as folhas não tremeramSe las huelhas n’an pas tremolat
O pobre homem que foi todo furadoLo praube òmi qu’estó tot traucat

Ohohoh Deus que barulhoOhohoh Diu quin batahòri
De berço ao purgatórioDeu brèç au purgatòri

Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
De tanto que é brutaDe tant qu’ei garrut
Se esconde na brenhaS’estuja dens la brana
Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
Deus que é malditoDiu qu’ei mau foutut
Como um caminho de lãCom un camin de lana
E quando come, se engasgaE quan minja que s’escana
A sicolana!La sicolana!

Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
De tanto que é brutaDe tant qu’ei garrut
Se esconde na brenhaS’estuja dens la brana
Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
Deus que é malditoDiu qu’ei mau foutut
Como um caminho de lãCom un camin de lana
E quando come, se engasgaE quan minja que s’escana
A sicolana!La sicolana!

Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
De tanto que é brutaDe tant qu’ei garrut
Se esconde na brenhaS’estuja dens la brana
Vejam a sicolanaVedetz la sicolana
Deus que é malditoDiu qu’ei mau foutut
Como um caminho de lãCom un camin de lana
E quando come, se engasgaE quan minja que s’escana
A sicolana!La sicolana!