Los Invisibles

Os Invisíveis

Los Invisibles

Que fruta é essa que tá pendurada na árvore?Quin ei aqueth frut qui's dindoleja sus l'arbo?
Ô viajante, não desvie os olhos de mimO viatjedor, non baishes los uelhs davant jo
Tudo seco, despedaçado, um corpo machucadoTot secat, espepitat, un còs macat
Deixa eu te contar a verdadeDeisha'm contar-te la vertat

Na região, um imposto foi proclamadoDens lo parçan, un impòst qu'estó proclamat
Sobre nosso sal, O Colbert nos explorouSuu noste sau, Lo Colbert que ns'a espleitat
Triste é a vida dos camponeses!Triste hat peus paisans!
Mas ainda assim estamos amarradosMes totun ligats
Audaciosos que nos reuniramAudijòs que ns'a amassats

(Amigo)(Amic)
Não estamos encurraladosNon siam pas enclavats
(Amigo)(Amic)
É hora de começar a lutaCau començar lo combat
Um sonho de liberdadeUn saunei de libertat
Assim o povo famintoEntau pòble ahamiat

(Amigo)(Amic)
Escutem nossa cançãoAuditz la nosta cançon
(Amigo)(Amic)
Um perfume de rebeliãoUn perhum de rebellion
Para nós, o caminho será longoTà nos lo camin serà Deus longs

Avante! Invisíveis, sempre feridosEn davant! Invisibles, tostemps hardits
Avante! Invisíveis, nunca acabadosEn davant! Invisibles, jamèi fenits
Você, coletor! Semear o saqueTu, gabelaire! Semiant lo sacatge
Entenda a bagunça na aldeiaEnten l'arbaròt dens lo vilatge

Sem descanso, todo diaShens cès, tot dia
Homens do rei que nos cercamÒmis deu rei qu'acorsan
Foras da lei, alguns que foram pegosHòrabandits, quauques uns qu'estón gahats
Na corda, amarrados ou abatidosA la còrda, arrodats o esmatucats
Vivos ou mortos, guerreiros permanecemVius o morts, guerrièrs demoran

(A noite)(A nuèit)
Os fantasmas silenciososLos hantaumas silenciós
(A noite)(A nuèit)
Que se aproximam dos dragõesQue s'apressan Deus dragons
Quando escutam as chamasQuan escopeishen las ehlamas
Que fazem roubar suas mãosQue's hèn panar la lors amnas

(Pagar)(Pagar)
Que se pelejam para se redimirQue's pelejan lo redémer
(Para)(Entà)
Um bando de bandoleirosUn cabelh de bandolèr
Coletor caçado em São SeverGabèla acaçada a Sent Sevèr

Avante! Invisíveis, sempre feridosEn davant! Invisibles, tostemps hardits
Avante! Invisíveis, nunca acabadosEn davant! Invisibles, jamèi fenits
Você, coletor! Semear a desgraçaTu, gabelaire! Semiador de mautemps
A tormenta que dura pouco tempoLo torment que dura chic de temps

Avante! Invisíveis, sempre feridosEn davant! Invisibles, tostemps hardits
Avante! Invisíveis, nunca acabadosEn davant! Invisibles, jamèi fenits
Você, coletor! Que nos faz pagar o impostoTu, gabelaire! Qui'ns hè pagar l'impòst
Amanhã, cantaremos seu lamentoDoman, cantaram lo ton auròst

Quem quer ouvir uma nova canção?Qui vòu audir cançon navèra?
Viva o rei sem o coletor!Viva lo rei shens la gabèla!
Os tambores que vão ao passo marteladoLos esclòps que'n van au pas martelat
O vento, a flor a dançarLo vent, la flor a bailinat

Eu fui embora para fazer a guerraQue soi partit tà har la guèrra
O coração em terra estrangeiraLo còr en tèrra estrangèra
A posteridade como recompensaLa postèrla com recompensa
E a flor que o vento engendraE la flor que lo vent engença

E então, penoso para PentecostesE puish penut tà Pentacòsta
Na corda que eu tocoA la còrda qu'arpategi
Desesperado e sem defesaDesesperat e shens defensa
Como a flor que o vento engendraCom la flor que lo vent engença

De agora em diante, a morte se acumulaD'ara enlà, mort arrecadís
Em descanso no paraísoEn repaus au paradís
Adeus, que eu perdi a juventudeAdiu, qu'èi perdut la joenessa
E a flor que o vento acariciaE la flor que lo vent careça
E a flor que o vento acariciaE la flor que lo vent careça