Suu Camin Estelat

Caminho Estrelado

Suu Camin Estelat

Nos portos de BordeauxDens lo pòrt de Bordèu
Vira a roda, nesse barcoVira lo rondèu, sus aqueth batèu
Eu serei rico talvezSerèi ric benlèu
Se o mar não for meu borrãoSe la mar n'ei pas lo men borrèu

Deixei a vilaQu'ei deixat lo vilatge
Tempo de infância, nessa margemLo temps de mainatge, sus aqueth ribatge
Agora tenho coragemAurèi lo coratge
Se nos prometeram um sonho?Se ns'an prometut un miratge?

Adeus! Boa mãe, que Deus te abençoeAdiu! Bona mair deu bon diu
Guia-me na renovaçãoGuida'm dens lo renaviu
Num lugar agradávelEn lòc agradiu
No caminho estreladoSuu camin estelat
Eu vou buscarJo que m'anirèi cercar
O direito de recomeçarLo dret d'arrecomençar
Fazer grandes planos ou me perderMiar gran trin o bandolejar
No caminho estreladoSuu camin estelat
Não vou perder a chanceNon mancarèi lo parat
E vou ajudar a lutaE qu'ajudarèi lo hat
Se eu cair, reerguerLhèu que caderèi, arreberat
No caminho estreladoSuu camin estelat

Perdido em alto-marPergut en plea mar
Me pergunto se chegaremos láQue'm demand s'i arriberam augan
Basta de sonharPro de saunejar
Agora que queremos tocar a terraAra que volem tèrra tocar

O cheiro do amanhecerL'aulor de l'eslorada
Se misturou com a brisaQue s'ei mesclada a la holejada
Olha, criançadaEspia mainada
Lá longe vemos a costaAu luenh que vedem la costalada

Adeus! Não tenha tanto medoAdiu! Ne sias pas tan crentiu
Deixa o medo no escuroDeixa la paur dens lo briu
Aqui você vai viverAci seràs viu