Bozic

Natal

Bozic

A vela brilha, a vela brilhaSveča gori, sveča gori
E a lamparina iluminaA kandilo svetli
Na manhã cedo, na manhã cedoRanom zorom, ranom zorom
Cantam os gansosZapevali petli

A velha mãe, a velha mãeStara majka, stara majka
Já assa o pãoVeć pogacu peče
Chegou a hora, chegou a horaDošlo vreme, došlo vreme
De cortar o pinheiroDa se badnjak seče

Com três dedos todos se benzemSa tri prsta svi se krste
E com incenso fumegamI tamjanom kade
Assim meus, assim meusTako moji, tako moji
Desde antigamente fazemOd davnina rade

Quatro letras, quatro letrasČetiri slova, četiri slova
Mostram quem você éPokazuju k'o si
Cada pinheiro, cada pinheiroSvako badnjak, svako badnjak
Leva pra sua casaSvojoj kući nosi

E o anfitrião, e o anfitriãoA domaćin, a domaćin
Assa o porcoPečenicu peče
A palha range, a palha rangeSkripi slama, skripi slama
Chegou a véspera de NatalStiglo badnje veče

O sino antigo, o sino antigoStaro zvono, staro zvono
Da igreja ressoaSa crkve se javlja
Mãe coloca uma moeda, mãe coloca uma moedaMajka novčić, majka novčić
Na rosca de NatalU česnicu stavlja

Na lareira, na lareiraNa ognjištu, na ognjištu
Tanto os velhos quanto os jovensI staro i mlado
Ó Natal, ó NatalOj Božiću, oj Božiću
Estamos te esperando com alegriaČekamo te rado