Merry-Go-Round (Opening 9)

Merry-Go-Round (Abertura 9)

Merry-Go-Round (Opening 9)

Uau está tudo bem
Wowow it’s all right
Tudo ficará bem
Everything will be all right
Uau está tudo bem
Wowow it’s all right
Todo mundo agora estamos aqui
Everybody now we’re here

Ai irmão escuta
Oh hey brother, listen
Sim, o destino pode ser duro de coração
Yeah, fate can be hardhearted
saigen mo nai yume wo ácaro
saigen mo nai yume wo mite
Ouse yori mo kizutsuita
dare yori mo kizutsuita

kankei ga nai koto to itte
kankei ga nai koto to itte
nigedashi takami no kenbutsu
nigedashi takami no kenbutsu
Eu não poderia ser uma concha
I couldn’t be a shell
sonna fuu ni wa dekinai
sonna fuu ni wa dekinai

Segurando minha força e fraqueza
Holding my strength and weakness
saa koko kara mata hajimeru
saa koko kara mata hajimeru
Estou sozinho
I'm standing by myself
Enfrente o mundo para não sofrer mais
Face the world to grieve no more

O carrossel sobe e desce
The carousel goes up and goes down
O carrossel gira tão rápido
The carousel runs around so fast
Sua existência faiscando mais do que
Your existence sparking more than
Ninguém, ninguém, ninguém mais
No one, no one, no one else

Carrossel girando
Merry-go-round revolving around
zutto senaka wo ácaro
zutto senaka wo mite
itsudatte akogarete demo chikazukenai
itsudatte akogarete demo chikazukenai
ushinatte aragatte
ushinatte aragatte
itsu não oi ka anata não você ni waraitai
itsu no hi ka anata no you ni waraitai
E agora é a nossa rodada
And now it’s our round