Kotoba

Palavras

Kotoba

As palavras que você estava prestes a dizer
いまきみがいいかけたことばが
Ima kimi ga iikaketa kotoba ga
Caíram suavemente na ponta de meus dedos
ゆびさきにそっとおりてきた
yubisaki ni sotto oritekita
Você não precisa dizer nada
なにもいわなくていいよ
nanimo iwanakute iiyo
Eu irei segurar firmemente a sua mão e aquecê-la
つないだゆびをぎゅっとあたためて
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
Porque palavras são palavras
ことばはことばだから
kotoba wa kotoba dakara
Eu não posso expressar metade dos sentimentos em meu coração.
こころふんぶんもつたえないから
kokoro hunbun mo tsutaenai kara
É tão doloroso e irritante à medida que o pôr-do-sol envolve a nós dois
せつなくてもどかしくてゆうやけがふたりをつつんでいる
setsunakute modokashikute yuu yake ga futari wo tsutsundeiru
Meu coração dói por todos os sentimentos que brotam dentro de mim
こみあげるむねのおもいこころがいたいよ
komiageru mune no omoi kokoro ga itaiyo
Se você se tornasse um viajante
もしきみがたびびとになったら
moshi kimi ga tabibito ni nattara
Poderia eu ser capaz de esperá-lo como faço agora?
これぐらいきみをまってるだろう
koregurai kimi wo matteru darou
À medida que as estações mudam
きっせつはかわるそのたびに
kitsetsu wa kawaru sono tabi ni
Mesmo que as nossas lembranças desapareçam
きおくがうすらぐことがあっても
kioku ga usuragu koto ga attemo
Eu não seria capaz de amar alguém assim
だれかをこんのふうに
dareka wo konno fuu ni
Com todo o meu coração
こころいっぱいであいせないから
kokoro ippai de aisenai kara
Quero te proteger, meu amado. Nós nunca estamos sozinhos
まもりたいたいせつなきみいつだってふたりはひとりじゃない
mamoritai taisetsu na kimi itsudatte futari wa hitori ja nai
Meu coração sente-se tão frágil
このむねがこわれそうで
kono mune ga kowaresou de
E quero que você o toque
ふれてほしいよ
furete hoshii yo
É tão doloroso e irritante que eu não posso ir para casa. Quero continuar caminhando assim
せつなくてもどかしくてかえれないこのままあるいていたい
setsunakute modokashikute kaerenai kono mama aruiteitai
Eu sinto as palavras de seu coração na ponta de meus dedos.
ゆびさきにかんじているこころのことばを
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo