6 o'clock

Seis En Punto

6 o'clock

Son las 6 en punto
It’s 6 o’clock
It’s 6 o’clock
Tú y yo. Nuestro tiempo pasa demasiado rápido
너와 나는 시간이 빨라서
neowa naneun sigani ppallaseo
Nuestro tiempo es diferente
시간이 달라서
sigani dallaseo
Por lo tanto no se puede evitar que sigamos creciendo separados
어쩔 수 없이 자꾸만 멀어져 가
eojjeol su eopsi jakkuman meoreojyeo ga
Sí, incluso por un solo día
Yeah 단 하루만이라도
Yeah dan harumanirado
Quiero sacarte al mismo tiempo
같은 시간 속에서
gateun sigan sogeseo
Quiero estar a tu lado
널 그려보고 싶어
neol geuryeo bogo sipeo

¿Por qué soy tan lenta?
네 곁에 있고 싶어
ne gyeote issgo sipeo
No, ¿por qué soy tan torpe?
난 왜 이렇게 느린 걸까
nan wae ireohge neurin geolkka
Estoy recibiendo amor pero no está bien
아니 왜 이렇게 서툰 걸까
ani wae ireohge seotun geolkka
A veces
사랑을 받는대도 그게 아닌 것 같아
sarangeul batneundedo geuge anin geot gata
Lloro también
사실 나 가끔은 울기도 해
sasil na gakkeumeun ulgido hae
Lloro, lloro
cry cry
cry cry

El tiempo es rápido, es diferente
시간은 빨라 자꾸만 달라
siganeun ppalla jakkuman dalla
Nuestros tiempos se siguen echando de menos, ¿por qué?
너와 내 시간이 엇갈려지면 가 왜
neowa nae sigani eosgallyeojyeoman ga wae
Quiero aferrarme a ti
붙잡고 싶어 네 초침이 되어
butjapgo sipeo ne chochimi doeeo
Quiero ser tu foco
너보다 빨리
neoboda ppalli
Quiero ir a ti más rápido que tú
다가가고 싶어
dagagago sipeo

Oh, ¿por qué se siente tan estúpido?
Oh why does it feel stupid
Oh why does it feel stupid
Eso justamente no lo sé
I just don’t know
I just don’t know
Oh, ¿por qué cantas tu canción?
Oh why d’you sing your song
Oh why d’you sing your song
Me pregunto porqué
I wonder what for
I wonder what for
Oh, maldita sea, me siento estúpida
Oh damn I feel so stupid
Oh damn I feel so stupid
Oh, ¿por qué me siento tan?
Oh why I feel so
Oh why I feel so

Tu sonrisa se desvanece lentamente
너의 미소가 점점 흐릿해져
neoui misoga jeomjeom heurishaejyeo
Mis recuerdos siguen desapareciendo
내 기억들이 자꾸만 사라져 가
nae gieokdeuri jakkuman sarajyeo ga
Solo recuerdo el vacío sin ti
네가 없는 텅 빈 기억들이 나
nega eopsneun teong bin gieokdeuri na
Pero el reloj no se detendrá y sigue funcionando
시간이 멈춰지지 않고 계속 돌아가
sigyega meomchwojiji anhgo gyesok doraga
Ah, ¿por qué? Oh, mierda
아 왜 oh shit
a wae oh shit

Oh, ¿por qué se siente tan estúpido?
Oh why does it feel stupid
Oh why does it feel stupid
Eso justamente no lo sé
I just don’t know
I just don’t know
Oh, ¿por qué cantas tu canción?
Oh why d’you sing your song
Oh why d’you sing your song
Me pregunto para qué
I wonder what for
I wonder what for
Oh, maldita sea, me siento estúpida
Oh damn I feel so stupid
Oh damn I feel so stupid