Bom (나만, 봄)

Primavera

Bom (나만, 봄)

Não, pare, pare aí
안돼 그만둬 거기까지 해
andwae geumandwo geogikkaji hae
Se você chegar mais perto, você não pode sair
더 다가가면 너 정신 못 차려
deo dagagamyeon neo jeongsin mot charyeo
Não, pare com isso, guarde a flor
안돼 그만해 꽃은 너 허둥
andwae geumanhae kkocceun neoheodwo
Apenas deixe o vento soprar
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
geunyang jom barami bulge nwajwo

Por que as pessoas
왜 그럴까 사람들은
wae geureolkka saramdeureun
Apenas amam a primavera?
그냥 봄기운이 좋아
geunyang bomgiuni joha
Saindo para caminhar sem perceber nada
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka
Por que isso parece meio que flutuante?
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
wae ireolkka mwoga seollendago
Eu gosto da brisa da primavera
봄바람이 좋아
bombarami joha
Isso também sopra no meu coração
내 맘도 모르고 더 불어와
nae mamdo moreugo deo bureowa

Girassóis
Flower sunshine
Flower sunshine
Dia perfeito
완벽한 하루를
wanbyeokhan harureul
Honestamente, o quão bom poderia ser
사실 너와 거를 수 있다면
sasil neowa georeul su issdamyeon
Se eu pudesse caminhar com você
얼마나 좋을까
eolmana joheulkka
Eu estou assustada para dizer que gosto de você
좋아한다고 말하기가 무서워서
johahandago malhagiga museowoseo
Então, eu estou apenas rondando você
네 곁을 맴돌고 있는 난
ne gyeoteul maemdolgo issneun nan
Eu não preciso de flores de cerejeira
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo
Eu só queria ficar ligada a você
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo
Até a primavera passar, todas as outras pessoas podem desaparecer
봄이 지나갈 때까지
bomi jinagal ttaekkaji
Primavera apenas para mim
다른 사람 다 사라져라 나만 봄
dareun saram da sarajyeora naman bom

Por que as pessoas
왜 그럴까 사람들은
wae geureolkka saramdeureun
Apenas amam a primavera?
그냥 봄기운이 좋아
geunyang bomgiuni joha
Saindo para caminhar sem perceber nada
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka
Por que isso parece meio que flutuante?
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
wae ireolkka mwoga seollendago
Eu gosto da brisa da primavera
봄바람이 좋아
bombarami joha
Isso também sopra no meu coração
내 맘도 모르고 더 불어와
nae mamdo moreugo deo bureowa

Girassóis
Flower sunshine
Flower sunshine
Dia perfeito
완벽한 하루를
wanbyeokhan harureul
Honestamente, o quão bom poderia ser
사실 너와 거를 수 있다면
sasil neowa georeul su issdamyeon
Se eu pudesse caminhar com você
얼마나 좋을까
eolmana joheulkka
Eu estou assustada para dizer que gosto de você
좋아한다고 말하기가 무서워서
johahandago malhagiga museowoseo
Então, eu estou apenas rondando você
네 곁을 맴돌고 있는 난
ne gyeoteul maemdolgo issneun nan
Eu não preciso de flores de cerejeira
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo
Eu só queria ficar ligada a você
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo
Até a primavera passar
봄이 지나갈 때까지
bomi jinagal ttaekkaji
Todas as outras pessoas podem desaparecer
다른 사람 다 사라져라
dareun saram da sarajyeora

Eu não sei
언제 봄이 왔는지
eonje bomi wassneunji
Quando a primavera vai vir
내 맘도 모르고
nae mamdo moreugo
A brisa de primavera continua soprando
봄바람이 자꾸만 불어와
bombarami jakkuman bureowa
Apenas fique do meu lado
네 곁에 딱 붙어서
ne gyeote ttak buteoseo
Eu não quero cair
떨어지지 않고 싶어
tteoreojiji anhgo sipeo
Eu quero te contar os meus sentimentos agora
내 맘을 이제 말하고 싶어
nae mameul ije malhago sipeo
Eu não preciso de flores de cerejeira
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo
Eu só queria ficar ligada a você
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo
Até a primavera passar
봄이 지나갈 때까지
bomi jinagal ttaekkaji
Todas as outras pessoas podem desaparecer, primavera apenas para mim
다른 사람 다 사라져라 나만 봄
dareun saram da sarajyeora naman bom