#First Love

#Primeiro Amor

#First Love

Quando você era jovem, você era baixo
어릴 때 넌 키도 작고
eoril ttae neon kido jakgo
Eu lembro que você era tão magra
빼빼 말랐지 기억나
ppaeppae mallatji gieongna
Eu estou te batendo assim
난 knock 그런 니가
nan knock geureon niga
Eu gosto disso sem motivo
괜히 맘에 들어
gwaenhi mame deureo
Eu bati, sim
두드려보지만, yeah
dudeuryeobojiman, yeah
Está me provocando maliciosamente
짓궂게 놀려주는 게
jitgutge nollyeojuneun ge
Foi meu próprio desejo
나름 나의 맘이었는데
nareum naui mamieonneunde
Por que você não sabe?
Why don't you know?
Why don't you know?

Cerimônia de formatura assim
그런 채로 졸업식
geureon chaero joreopsik
Mas hoje em dia
But these days
But these days
De onde vêm suas notícias?
너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
neoui sosigi eodiseo tago oneun geonji
Por que você é tão legal se já cresceu tanto?
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지
huljjeok keobeorin neoneun wae ttaeme meotjin geonji
Aparece na minha linha do tempo
내 timeline에 나타나는
nae timelinee natananeun
seu tempo
너의 시간이
neoui sigani
Roubando todo meu tempo, sim
내 시간을 다 훔쳐가, yeah
nae siganeul da humchyeoga, yeah

Oh, noite de inverno quando te encontro
Oh, winter night when I meet you
Oh, winter night when I meet you
Quando eu te encontrar
나 너를 만나면
na neoreul mannamyeon
Quando eu era jovem e não sabia de nada
그 어릴 때 뭐 모를 때
geu eoril ttae mwo moreul ttae
Na verdade eu gostei de você
사실 널 좋아했다고
sasil neol joahaetdago
Eu te conto quando te vejo sem motivo
말해줄 거야 괜히 널 보면
malhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
Eu estava sendo rude
못되게 굴었었다고
motdoege gureosseotdago
Eu vou te contar
말해줄 거야
malhaejul geoya

Você vai voltar naquele dia e ser honesto comigo?
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
neodo geu nallo doraga soljik haejullae
Quando você era jovem você era tímido
어릴 때 넌 숫기 없고
eoril ttae neon sutgi eopgo
Eu lembro que era tranquilo
조용했었지 기억나
joyonghaesseotji gieongna
Mas por que tudo o que eu digo
근데 어쩜 하는 말마다
geunde eojjeom haneun malmada
Por que você é tão bonita?
왜 그렇게 예쁘게 하는데
wae geureoke yeppeuge haneunde
Agora não posso mais tirar sarro disso
이제는 놀릴 수 없이
ijeneun nollil su eopsi
Seus ombros ficaram maiores
커져버린 너의 어깨가
keojyeobeorin neoui eokkaega
Isso me deixa animado e me faz sentir aquecido
날 설레게 해 따뜻할 것 같아
nal seollege hae ttatteutal geot gata

Oh, noite de inverno quando te encontro
Oh, winter night when I meet you
Oh, winter night when I meet you
Quando eu te encontrar
나 너를 만나면
na neoreul mannamyeon
Quando eu era jovem e não sabia de nada
그 어릴 때 뭐 모를 때
geu eoril ttae mwo moreul ttae
Na verdade eu gostei de você
사실 널 좋아했다고
sasil neol joahaetdago
Eu te conto quando te vejo sem motivo
말해줄 거야 괜히 널 보면
malhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon
Eu estava sendo rude
못되게 굴었었다고
motdoege gureosseotdago
Eu vou te contar
말해줄 거야
malhaejul geoya

Você vai voltar naquele dia e ser honesto comigo?
너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래
neodo geu nallo doraga soljik haejullae
Você sente falta da época em que gostava de mim?
널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
neol joahaetdeon geuttaega geuriun geolkka
Ou ainda estou tremendo, sim
아님 지금도 떨리는 걸까, yeah
anim jigeumdo tteollineun geolkka, yeah
Você está andando
너가 걸어오고 있어
neoga georeoogo isseo
Meu corpo está congelado e não consigo dizer nada
몸이 얼어붙어 아무 말도 못 하겠어
momi eoreobuteo amu maldo mot hagesseo

Oh, noite de inverno quando te encontro
Oh, winter night when I meet you
Oh, winter night when I meet you
Quando a neve branca cai
흰 눈이 내리면
huin nuni naerimyeon
Eu ainda vejo você
난 아직도 널 보는 게
nan ajikdo neol boneun ge
Na verdade estou nervoso
사실 두근거린다고
sasil dugeun-georindago
Vou te contar agora
말해줄 거야 이제
malhaejul geoya ije
Quando te vejo, eu sorrio lindamente
널 보면 예쁘게 웃어준다고
neol bomyeon yeppeuge useojundago
Eu vou te contar também
말해줄 거야 너도
malhaejul geoya neodo
Volte para aquele dia e seja honesto
그 날로 돌아가 솔직 해줄래
geu nallo doraga soljik haejullae