Mermaid

Sereia

Mermaid

Meu coração está cada vez mais escuro
너무 어둡고 감각한 내 맘은
neomu eodupgo kamkamhan nae mameun
Acho que eu tenho um longo caminho a percorrer
네가 알기엔 먼 곳만 가타서
nega algien meon gosman gataseo
Toda vez que eu tento fugir
자꾸 난 도망치려 할 때마다
jakku nan domangchiryeo hal ttaemada
Seus olhos continuam me procurando
네 그 눈빛이 자꾸만 날 찾아
ne geu nunbichi jakkuman nal chaja

Na sua memória, minha aparência espiritual
기억 속에 집어죽겠도 네 모습은
gieok soge jisgujgedo ne moseubeun
Como um hábito, eu inclino a minha cabeça
스프처럼 고개를 숙이며
seupgwancheoreom gogaereul sugimyeo
Sem saber o que dizer
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
eotteon mareul haeya halji moreun chaero
Apenas olhe para mim por um momento
아주 잠시 내 모습을 드려다봐
aju jamsi nae moseubeul deuryeodabwa

Se você desaparecer
네가 사라지면
nega sarajimyeon
Eu posso já ter partido
난 없어져 버릴지도 몰라
nan eopseojyeo beoriljido molla
Em um mar muito silencioso eu poderei
아주 조용한 바다속으로
aju joyonghan badassogeuro
Ter desaparecido
사라질지도 몰라
sarajiljido molla
Eu acredito que
나는 너를 너무
naneun neoreul neomu
Você também me amou demais
사랑했었다고 믿겠지만
saranghaesseossdago mitgessjiman
Se você desaparecer
네가 사라지면
nega sarajimyeon
Eu não posso dizer nada
어떤 말도 할 수 없겠지만
eotteon maldo hal su eopsgessjiman
Muito silenciosamente
아주 조용히
aju joyonghi

Na sua memória, minha aparência espiritual
기억 속에 집어죽겠도 네 모습은
gieok soge jisgujgedo ne moseubeun
Como um hábito, eu inclino minha cabeça
스프처럼 고개를 숙이며
seupgwancheoreom gogaereul sugimyeo
Sem saber o que dizer
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
eotteon mareul haeya halji moreun chaero
Apenas olhe para mim por um momento
아주 잠시 내 모습을 드려다봐
aju jamsi nae moseubeul deuryeodabwa

Se você desaparecer
네가 사라지면
nega sarajimyeon
Eu posso já ter partido
난 없어져 버릴지도 몰라
nan eopseojyeo beoriljido molla
Em um mar muito silencioso eu poderei
아주 조용한 바다속으로
aju joyonghan badassogeuro
Ter desaparecido
사라질지도 몰라
sarajiljido molla
Eu acredito que
나는 너를 너무
naneun neoreul neomu
Você também me amou demais
사랑했었다고 믿겠지만
saranghaesseossdago mitgessjiman
Se você desaparecer
네가 사라지면
nega sarajimyeon
Eu não posso dizer nada
어떤 말도 할 수 없겠지만
eotteon maldo hal su eopsgessjiman
Muito silenciosamente, muito silenciosamente
아주 조용히 아주 조용히
aju joyonghi aju joyonghi
Muito silenciosamente, muito silenciosamente
아주 조용히 아주 조용히
aju joyonghi aju joyonghi

Assim como o inverno passa e a primavera se aproxima
계절이 지나가고 봄이 다가올 때쯤
gyeouri jinagago bomi dagaol ttaejjeum
Você vai perguntar onde eu estava
넌 무려보겠지 어디로 향한댄다고
neon mureobogessji eodiro hyanghanyago
Mas eu realmente não sei onde estou
사실 나도 몰라 어디쯤 내가 있는지
sasil nado molla eodijjeum naega issneunji
Eu apenas continuei no lugar
그냥 네가 있는 그곳에
geunyang nega issneun geugose
Onde você esteve
여전히 나 머물러
yeojeonhi na meomulleo
Muito silenciosamente, muito silenciosamente
아주 조용히 아주 조용히
aju joyonghi aju joyonghi

Muito silenciosamente
아주 조용히
aju joyonghi
Se você desaparecer
네가 사라지면
nega sarajimyeon
Eu posso já ter partido
난 없어져 버릴지도 몰라
nan eopseojyeo beoriljido molla
Em um mar muito silencioso eu poderei
아주 조용한 바다속으로
aju joyonghan badassogeuro
Ter desaparecido
사라질지도 몰라
sarajiljido molla
Muito silenciosamente
아주 조용히
aju joyonghi

Não me deixe
날 떠나려 하지 마
nal tteonaryeo haji ma
Eu vou cantar para você boas músicas
좋은 노래를 들려줄게
joheun norael deullyeojulge
Eu vou ficar com você, eu só vou olhar para você
그냥 네 옆에서 널 바라만 볼게
geunyang ne yeopeseo neol baraman bolge
Se esqueci
아주 잠시
aju jamsi
De você por um momento eu não sei
내가 널 잊어버렸는지 몰라
naega neol ijeobeoryeossneunji molla
Eu nem sabia que você estava
내 곁에 네 모습이
nae gyeote ne moseubi
Desaparecendo do meu lado
흐리쉬진 줄 모르고
heurishaejin jul moreugo
Você sempre será minha sereia
You’re always be my mermaid
You’re always be my mermaid