Please Summer! (여름아 부탁해)

Por favor, verão!

Please Summer! (여름아 부탁해)

Por favor, verão
여름아 부탁해
yeoreuma butakae
Por favor, faça meu amor se tornar realidade
나의 사랑을 이루게 해 줘
naui sarang-eul iruge hae jwo
Minha situação muito difícil
많이 힘겨웠던 나의
mani himgyeowotdeon naui
Deixe para trás as memórias do passado
지난 추억 버리게
jinan chueok beorige

Na praia que visitei novamente
다시 찾아온 해변에서
dasi chajaon haebyeoneseo
Depois de te encontrar usando uma camisa
셔츠를 입은 그댈 만난 후
syeocheureul ibeun geudael mannan hu
Minha vida mudou
나의 인생이 달라졌어
naui insaeng-i dallajyeosseo
pôr do sol de pleno verão
한여름에 sunset
hanyeoreume sunset

Ruas da cidade banhadas pela luz encantadora do pôr do sol
석양빛이 황홀한 도시의 거리
seogyangbichi hwangholhan dosiui geori
Enegrecido pelo sol escaldante
뜨거운 태양에 검게 그을린
tteugeoun taeyang-e geomge geueullin
Quero namorar com você
그대를 사귀고 싶어
geudaereul sagwigo sipeo

Gosto de você, com seu cabelo curto e deslumbrante
짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아
jjalbeun meori nuni busin geudaega joa
Você realmente não quer saber sobre mim?
나에 대해 정말 알고 싶지 않나요
na-e daehae jeongmal algo sipji annayo
Se eu pudesse te ter
그대를 가질 수 있다면
geudaereul gajil su itdamyeon
Eu também vou parar de assistir a dramas
드라마도 끊겠어요
deuramado kkeun-gesseoyo

Luz das estrelas no céu, cintilando no mar noturno
밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛
bambada-e banjjagineun haneure byeolbit
O canto das ondas que balançam
흔들리는 파도의 노랫소리
heundeullineun padoui noraetsori
Quero te sentir
그대를 느끼고 싶어
geudaereul neukkigo sipeo
Oh, meu lindo bebê
Oh beautiful baby
Oh beautiful baby

Onde você mora?
그대 사는 곳 어디인지
geudae saneun got eodiinji
Gostaria de saber o que você pensa de mim
날 어떻게 생각하시는지
nal eotteoke saenggakasineunji
Seu lindo rosto
사랑스런 그대 얼굴을
sarangseureon geudae eolgureul
Quero tocar nisso
만져 보고 싶어
manjyeo bogo sipeo

Sentados apenas nós dois na areia branca e pura
새하얀 모래 위에 단둘이 앉아
saehayan morae wie danduri anja
Eu olho nos seus olhos transparentes
투명한 그대 눈을 바라봐요
tumyeonghan geudae nuneul barabwayo
Com a cabeça apoiada nos joelhos
무릎에 머릴 기대고
mureupe meoril gidaego

As ondas cintilantes do amor naquele mar
반짝이는 저 바다의 사랑의 물결
banjjagineun jeo badaui sarang-ui mulgyeol
As férias de verão que eu tanto esperava
지루하게 기다렸던 summer vacation
jiruhage gidaryeotdeon summer vacation
Não posso desistir assim
이대로 포기할 수 없어
idaero pogihal su eopseo
Não me deixe
나를 떠나가지 마요
nareul tteonagaji mayo

Praia de pleno verão, praia, paraíso na praia
한여름의 beach, beach, beach paradise
hanyeoreumui beach, beach, beach paradise
Seu nome escrito na areia
모래 위에 적어본 그대 이름
morae wie jeogeobon geudae ireum
Se nos encontrarmos novamente no fim de semana
주말에 다시 만나면
jumare dasi mannamyeon
Por favor, fique comigo
함께 있어줘요
hamkke isseojwoyo

Gosto de você, com seu cabelo curto e deslumbrante
짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아
jjalbeun meori nuni busin geudaega joa
Você realmente não quer saber sobre mim?
나에 대해 정말 알고 싶지 않나요
na-e daehae jeongmal algo sipji annayo
Se eu pudesse te ter
그대를 가질 수 있다면
geudaereul gajil su itdamyeon
Eu também vou parar de assistir a dramas
드라마도 끊겠어요
deuramado kkeun-gesseoyo

Luz das estrelas no céu, cintilando no mar noturno
밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛
bambada-e banjjagineun haneure byeolbit
O canto das ondas que balançam
흔들리는 파도의 노랫소리
heundeullineun padoui noraetsori
Quero te sentir
그대를 느끼고 싶어
geudaereul neukkigo sipeo
Oh, lindo bebê
Oh, beautiful baby
Oh, beautiful baby