Star (별)

Estrela

Star (별)

Tranque a porta do quarto
방 문을 잠궈
bang muneul jamgwo
Sente-se e cubra os olhos
주저앉아 두 눈을 가려
jujeoanja du nuneul garyeo
Não pode escapar
도망칠 수 없이
domangchil su eopsi
Sinto que percorri um longo caminho
멀리 와버린 것 같아 나
meolli wabeorin geot gata na

As coisas que eram preciosas, as coisas que eu desejava como sonhos
소중했던 거 내가 꿈처럼 바랬던 것들도
sojunghaetdeon geo naega kkumcheoreom baraetdeon geotdeuldo
Eu vou deixar você ir, sinto que posso desistir
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
noajulge pogihal su isseul geonman gata na

Se eu me tornar uma estrela brilhante no céu
하늘에 빛나는 별이 된다면
haneure binnaneun byeori doendamyeon
Às vezes me pergunto se há alguém que se lembra de mim
가끔은 날 기억해 주는 사람이 있을까요
gakkeumeun nal gieokae juneun sarami isseulkkayo
Eu também tive os momentos mais brilhantes pelo menos uma vez
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sun-gandeureul
Passo noites sem dormir pensando nisso
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun bameul jisaewoyo

Caminhe por muito tempo
한참을 걸어
hanchameul georeo
Sentado e observando o pôr do sol
주저앉아 노을을 보며
jujeoanja noeureul bomyeo
Irreversível
되돌릴 수 없이
doedollil su eopsi
Sinto que percorri um longo caminho
멀리 와버린 것 같아 나
meolli wabeorin geot gata na

Não posso jogar fora as coisas que amei, as coisas que segurei firme
사랑했던 거 버릴 수 없어 꼭 안았던 것들도
saranghaetdeon geo beoril su eopseo kkok anatdeon geotdeuldo
Eu vou deixar você ir, sinto que posso desistir
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나
noajulge pogihal su isseul geonman gata na

Se eu me tornar uma estrela brilhante no céu
하늘에 빛나는 별이 된다면
haneure binnaneun byeori doendamyeon
Às vezes me pergunto se há alguém que se lembra de mim
가끔은 날 기억해 주는 사람이 있을까요
gakkeumeun nal gieokae juneun sarami isseulkkayo
Eu também tive os momentos mais brilhantes pelo menos uma vez
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을
naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sun-gandeureul
Passo noites sem dormir pensando nisso
떠올려보며 잠들 수 없는 밤을 지새워요
tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun bameul jisaewoyo

Se eu tivesse apenas mais um dia
내게 하루만 더 시간이 있다면
naege haruman deo sigani itdamyeon
Então, pela última vez, olharei para trás por um momento
그때 마지막으로 난 잠시 뒤돌아보려 해요
geuttae majimageuro nan jamsi dwidoraboryeo haeyo
Está embaçado e não consigo enxergar muito bem, mas estou bem
흐릿해져 잘 안 보이지만 나는 괜찮아요
heuritaejyeo jal an boijiman naneun gwaenchanayo
Porque ela brilhará por muito tempo como uma estrela
별처럼 오랜 시간만큼 빛이 날 테니까요
byeolcheoreom oraen siganmankeum bichi nal tenikkayo