Dude, Get With The Program

Cara, Se Liga No Que Tá Acontecendo

Dude, Get With The Program

Faça as malas e saia rápido.Pack and get out fast.
Nada de sair com estilo.No going out with a blast.
Nada de ir embora amanhã.No leaving here tomorrow.
E não pense em qualquer tipo de rescisão.And don't think about any kind of severence fee.
Desemprego não vai ser pago por ladrões e trapaceiros.Unemployment won't be paid by crooks and cheats.
Então aproveite seu arroz e feijão se puder pagar o feijão.So enjoy your rice and beans if you can afford the beans.
Essa é uma piadinha que eu tenho.That's a little joke that I have.

Um pavio com dinamite grudada.A fuse with dynamite sticks attached.
Uma mão segurando um fósforoA hand that's holding a match
e acendendo amanhã.and lighting it tomorrow.
E as chamas do descontentamento não vão se apagarAnd the flames of discontent will not be washed away
porque as chamas vão continuar acesas por causa da cocaína.'cause the flames will be kept alive due to the cocaine.
Não precisava ser assim.It didn't have to be this way.
Você poderia ter encontrado uma maneira de nos ajudar, mas você só disseYou could have figured out a way to help us out but you just said

EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
VOCÊ PODERIA ESTAR MORTO E NINGUÉM AQUI SE IMPORTARIA.YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE.
EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
CADA MINUTO AQUI FOI EM VÃO.YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN.

Não dê dinheiro para as crianças.Don't give the money to the kids.
Vapor rub nos olhos.Vapor rub on the eyelids.
Nada vai mudar amanhã.Nothing will change tomorrow.
Diga-nos como todos nós estamos fazendo sacrifíciosTell us how we're all making sacrifices
Mas é difícil sacrificar quando não ganhamos um salário decente.BUt it's hard to sacrifice when we don't make decent wages.
Você viu nossos salários? Eles são tipo os seus salários, mas sem todos os zeros.Have you seen our salaries? They're kinda like your salaries without all the zeroes.

Você está trabalhando no seu primeiro milhão.You're working on your first million.
Eu estou no meu primeiro milhar.I'm on my first thousand.
E as contas vencem amanhã.And bills are due tomorrow.
Algo sobre ajudar a famíliaSomething about helping out the family
Mas isso deve significar que seu filho pode dirigir uma MercedezBut that must means your kid can drive a Mercedez
Porque aqui não tem relação.'Cause there's no relation here.
Família não é empurrada pra fora da porta e recebe a mensagem...Family does not get pushed out the door and get told...

EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
VOCÊ PODERIA ESTAR MORTO E NINGUÉM AQUI SE IMPORTARIA.YOU COULD BE DEAD AND NO ONE HERE WOULD CARE.
EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
EI, VAI SE FODERHEY, GO AHEAD AND GET FUCKED
CADA MINUTO AQUI FOI EM VÃO.YOUR EVERY MINUTE HERE HAS BEEN IN VAIN.

Então tire suas coisas da prateleira.So take your things off the shelf.
Você tem cerca de uma hora, você é um peão sem poderYou got about an hour, you're a peon with no power
Então não ME diga que eu fiz algo errado.So don't YOU tell ME that I did something wrong.
Então tire suas coisas da prateleira.SO take your things off the shelf.
Estarei na outra sala com um isqueiro e uma colher.I'll be in the other room with a lighter and a spoon.
Vai, siga seu caminho.Go on get get on your way.

NÃO É DEMISSÃO, É DISPENSA.IT'S NOT FIRED, IT'S LAID OFF.
VOCÊ NÃO FOI DEMITIDO, VOCÊ FOI DISPENSADO.YOU DIDN'T GET FIRED, YOU'RE LAID OFF.
VOCÊ PODERIA ESTAR MORTO E NÓS REALMENTE NOS IMPORTARÍAMOS.YOU COULD BE DEAD AND WE'D ALL REALLY CARE.
NÃO É DEMISSÃO, É DISPENSA.IT'S NOT FIRED, IT'S LAID OFF.
VOCÊ NÃO FOI DEMITIDO, VOCÊ FOI DISPENSADO.YOU DIDN'T GET FIRED, YOU'RE LAID OFF.
VOCÊ PODERIA ESTAR MORTO...YOU COULD BE DEAD...

[cortando custos! reduzido! dispensado!][cutting corners! downsized! laid off!]
PODERIA ESTAR MORTO EM UMA CAIXA.COULD BE DEAD IN A BOX.
VOCÊ PODERIA ESTAR MORTO EM UMA CAIXA.YOU COULD BE DEAD IN A BOX.
VOCÊ PODERIA ESTAR MORTO E NINGUÉM SE IMPORTARIA.YOU COULD BE DEAD AND NOBODY WOULD CARE.
ENTÃO VAI SE FODER.SO GO AHEAD AND GET FUCKED.
EI, VAI SE FODER.HEY GO AHEAD AND GET FUCKED.

E você merece exatamente o que estamos te dando e estamos te dando nada.And you deserve exactly what we're giving you and we're giving you nothing.