I'm Terrorfied!!!!

Estou Apavorado!!!!

I'm Terrorfied!!!!

Desliga a TV, é hora de se acalmar.Turn off the TV, it's time to settle down.
E eu tenho ignorado os jornais, só fico olhando pro chãoAnd I've been ignoring newspapers, I've been staring at the ground
Porque estou acordando de pesadelos, sempre que olho ao redorBecause I'm waking up from nightmares, whenever I look around
E vejo que estamos presos numa situação da qual não conseguimos sair.and see we're stuck here in a situation of which we can't get out.
Os sonhos que mencionei antes envolvem aviõesThe dreams I mentioned earlier all involve aeroplanes
Lançando mísseis e eles mesmos em janelas brilhantesLaunching missiles and themselves into shiny windowpanes
E os destroços das explosões caem rápido demais pra correrand the debris from the explosions fall to quick to run away
E hoje eu acordei apavorado porque a realidade é a mesma e estou cantandoand today I woke up terrified 'cause reality's the same and I'm singin'

Estou apavorado!!! Eu não votei nisso.I'm terrorfied!!! I didn't vote for this.
Vou morrer por merdas que não são minha culpa.I'm gonna die for shit that ain't my fault.
Estou apavorado!!! Eu overdosei de medoI'm terrorfied!!! I've overdosed on fear
Parece que um dia eu realmente vou explodir.It turns out one day I'll really explode.

Então vamos criar um grande déficit, vamos retroceder os direitos civisSo we'll start a giant deficit, so we'll roll back civil rights
E vamos codificar nossos níveis de ameaça pra ver quando estiver escuro à noite.and we'll color code our threat levels so we can see them when it's dark at night.
E nossa hostil tomada corporativa ME ajuda a dormir bem.And our hostile corporate takeover DOES help me sleep alright.
Você acha que o Bush agradece a Deus por 11 de setembro pra se sentir justificado?Do you think Bush thanks God for 9/11 so he can feel justified?
É, os sonhos que mencionei antes envolvem bombas caindoYeah, the dreams I mentioned earlier all involve falling bombs
Comigo chorando na cama, por que não conseguimos nos entender?With me crying in my bed why can't we all just get along.
E com um dedo no botão, alguém tá parando todos os nossos erros.And with a finger on a button someone's stopping all our wrongs.
Hoje eu acordei apavorado porque a TV tá ligada e estou cantandoToday I woke up terrified because the TV's on and I'm singin'

Estou apavorado!!! Eu não votei nisso.I'm terrorfied!!! I didn't vote for this.
Vou morrer por merdas que não são minha culpa.I'm gonna die for shit that ain't my fault.
Estou apavorado!!! Eu overdosei de medoI'm terrorfied!!! I've overdosed on fear
Acho que vou explodir.I guess I'm gonna explode.

Este ano em setembro, eu vi os preços do gás caírem um quarto no dia seguinte ao dia 10.This year in September, I watched gas prices drop a quarter the day after the 10th.
Não estamos mais seguros e o medo é tudo que lembramosWe're no safer and the fear's all we remember
Mas pra honrá-los, é mais barato dirigir até abrigos antiaéreos.But to honor them it's cheaper to drive to bomb shelters.

Estou apavorado!!! Eu não votei nisso.I'm terrorfied!!! I didn't vote for this.
Vou morrer por merdas que não são minha culpa.I'm gonna die for shit that ain't my fault.
Estou apavorado!!! Eu overdosei de medoI'm terrorfied!!! I've overdosed on fear
Parece que um dia eu realmente vou explodir.It turns out one day I'll really explode.