Wednesday Night Drinkball

Bebedeira de Quarta à Noite

Wednesday Night Drinkball

Não tem nada menos legal do que se sentir exaustoThere's nothing less cool than feeling exhausted
Depois de horas sem fazer nada de verdadeFrom hours of not doing a damn thing at all
Nada emocionante em relaxar, roubar internet e TV a caboNot thrilling to chill, steal bandwidth and cable
Gritar pros patrões e esperar a ligaçãoGive shouts to employers and wait for the call

Tem uma luz brilhando na janelaThere's a light shining out from the windowsill
Não satisfeito em projetar o dia todoNot content to project all day long
Talvez eu pudesse dar uma caminhada até a biblioteca; fechadaMaybe I could walk a little to the library; closed
Talvez eu pudesse fazer isso certo uma vez, colocar as coisas em ordemMaybe I could do this right for once, get my ducks in a row

E só parar de falar besteira ou o que quer que digamAnd just stop talking trash or whatever they say
Arrumar a cama, varrer o chão, sacudir o tapete e sprayMake the bed, sweep the floor, shake the carpet and spray
Colocar minhas coisas em uma pilha, em cima colar um post-itPut my shit in a pile, on the top slap a post-it
Não se preocupe, um dia suas habilidades vão ser valorizadasDon't worry, someday your skill set will be wanted

Mas hoje todo mundo tá um pouco cansadoBut today everybody is a little tired
É quarta-feiraIt's Wednesday
Então às 10:00, tô descendo a fria BoerumSo at 10:00, I'm walking down a chilly Boerum
Pra BroadwayTo Broadway

E é você e eu e uma latinha de Colt 45 ou Bud LightAnd it's you and me and a tall boy of Colt 45 or Bud Light
Qual é a mais barata?What's the cheapest one?
Passar mais uma noite, eu bebo rápido, não saboreioGet through one more night, I drink fast, I don't savor
Cada caminho leva uma hora e à meia-noite eu vou estar foraEach way takes an hour and at 12:00 I'll be gone