25!

25!

25!

Eu andei duas milhas na chuva de terno, meus pés destruídos pelos sapatos do meu paiI walked two miles in the rain in a suit, my feet torn up by my father's shoes
Recibos e cartões caem do meu bolso no chão da estação, eu ainda não tenho carteiraReceipts and cards tumble out of my pocket to the floor of the station, I still don't have a wallet
Subindo uma escada até Herald Square, os guarda-chuvas de Nova York ocupam muito espaçoUp a flight of stairs to Herald Square, the umbrellas of New York take up too much air
Então a gente só anda bem devagar, a um braço de distância, em uníssonoSo we just walk real slow at double-arms-length, in unison

Minha mãe me arrastou ao médico hoje, estou com tosse há um mês e não passaMy mom dragged me to the doctor today, I've had a cough for a month and it won't go away
Estou dormindo no chão por três horas por dia e não tenho plano de saúde, então ela tem que pagarI've been sleeping on floors for three hours a day and I've got no insurance so she has to pay
Não consigo falar com meus amigos porque estou envergonhadoI can't talk to my friends because I'm embarrassed
De que continuo escorregando pra baixo, fico pra baixoThat I keep sliding back down, I keep depressed

Temos nossos ideais, mas sem jeito de realizá-losWe got our ideals, but no way to achieve them
Temos nosso diploma, mas sem como usá-loWe got our degree but got no means to use it
Estamos nadando em dívidas sem como superá-lasWe're swimming in debt with no way to surmount it

Temos trinta reais e gastamos em uísqueWe got thirty bucks and we spend it on whiskey
Temos cartões de crédito, então compramos uma TV novaWe got credit cards so we got a new TV
Temos celulares, mas sem minutos, então me manda mensagemWe got mobile phones but no minutes, so text me

Sai da minha frente porque eu tenho 25Get out of my way because I'm 25
E ainda ajo como se tivesse 10And I still act like I'm 10
Eu tenho 25 e não aprendo com meus errosI'm 25 and I don't learn from my mistakes
Então os cometo de novo e de novo e de novo e de novo e de novoSo I make them again and again and again and again and again

Engolimos nosso orgulho em cima de montanhas de problemasWe swallow our pride over piles of problems
Reclamamos e choramingamos, mas não tentamos resolvê-losWe whine and complain but we don't try to solve them
Estamos buscando respostas, mas ninguém as temWe're reaching for answers but nobody's got them

Sai da minha frente porque eu tenho 25Get out of my way because I'm 25
E ainda ajo como se tivesse 10 anos, carambaAnd I still act like I'm 10 goddamn years old
Eu tenho 25I'm 25
E ainda ajo como se tivesse 10 anos, carambaAnd I still act like I'm 10 goddamn years old