$2,400,000

$2.400.000

$2,400,000

Eu sei o que parece
I know what it looks like
O navio não está virando
The ship's not capsizing
O motorista está bêbado
The driver's just drunk
Ou dormindo ao volante
Or asleep at the wheel

O mapa é ilegível, nós derramamos cervejas por todo ele
The map is illegible, we spilled beers all over it
Somos todos pobres heróis, estamos querendo nos afogar em um mar
We're all piss poor heroes, we're aching to drown in a sea
De más metáforas, banal, super utilizado
Of bad metaphors, trite, overused
Bem, me desculpe, acho que falar só me deixa confuso
Well, I'm sorry, I guess talking just gets me confused
Maldição, maldição
Dang, dang

Maldição, maldição
Dang, dang

E como resultado
And as a result
Conversas não começam
Conversations don't start
Elas cospem e gaguejam
They sputter and stammer
Elas espiralam como merda
They spiral like shit

Tentando ir pelo ralo, mas continua girando porque forças
Trying to go down the drain but keeps spinning 'cause forces
Estão a fazendo ficar e eu não quero falar porque você não entende
Are making it stay and I don't wanna talk 'cause you don't understand
Isso não era para ninguém, eu só queria algo que
This wasn't for anyone, I just wanted something that
Não foi pré-embalado e não foi pré-planejado
Wasn't prepackaged and that wasn't pre-planned

E agora meu único plano que com certeza vai acontecer
And now my only plan that is damn sure to happen
Está lentamente decaindo em uma prateleira cheia de milionários
Is slowly decaying on a shelf filled with millionaires
Salvando o futuro em um doce comunicado de imprensa
Saving the future in a sweet fucking press release
Regozijando em pedestais, você não pode fazer uma mudança
Gloating on pedestals, you can't make a change

A menos que você esteja se gabando
Unless you're there bragging
A menos que você seja um idiota
Unless you're a dick about
Algo que é puro para você
Something that's pure to you
Sempre se fode
Always gets fucked

Ei!
Hey!
Ei!
Hey!

Pesquise meu nome, porque garoto, eu tenho credenciais
Google my name, 'cause kid, I've got credentials
Meu pai é poderoso e eu posso te conseguir gratuitas a distância
My pop's a big shit and I can get you free long distance
Minha cooperativa é incrível, meu equipamento fixo é ridículo
My co-op is awesome, my fixed gear's ridiculous
Pare de sorrir e pare de franzir a testa, eu sempre achei que você seria diferente
Stop smiling and stop frowning, I always thought you'd be different

E tem havido conversas sobre ir embora para sempre, mas como, para onde?
And there's been talk of leaving for good, but how, to where?
E o que acontece quando eles aparecem lá com amigos
And what happens when they show up there with friends
Aparecem lá com amigos?
Show up there with friends?
Você pode se dar ao luxo de ir embora de novo?
Can you afford to leave again?
Se dar ao luxo de ir embora de novo?
Afford to leave again

E tem havido conversas sobre ir embora para sempre, mas como, para onde?
And there's been talk of leaving for good, but how, to where?
E o que acontece quando eles aparecem lá com amigos
And what happens when they show up there with friends
Aparecem lá com amigos?
Show up there with friends?
Você pode se dar ao luxo de ir embora de novo?
Can you afford to leave again?
Se dar ao luxo de ir embora de novo?
Afford to leave again