(Shut) Up The Punx!!!

Cala a Boca, Punx!!!

(Shut) Up The Punx!!!

Eu sei que é hipócrita apontar dedos para quem aponta dedosI know it’s hypocritical to point fingers at the people who point fingers
Mas quando todos nós marchamos ao som do mesmo baterista diferenteBut when we all march to the beat of the same different drummer
É, os passos começam a sair como um relógioYeah, the steps start to come off like clockwork
Acho que estou dizendo que poderíamos ser mais legaisI guess I’m saying we could stand to be nicer

Porque quando você está em um porão falando merda e intercalando isso com nomes e unidadesBecause when you’re in a basement talking shit and interspersing it with speaking in name drops and units
Devo admitir que não sou o melhor quando estou na defensiva, prefiro roubar seu uísque do que seu coração na conversaI must admit I’m not the best when on the defensive, I’d rather steal your whiskey than your heart in conversation
Prefiro quebrar três cordas por música do que seguir uma rotina como se eu estivesse maduro para ser colhido depois de crescer em uma árvoreI’d rather break three strings a song than stick to a routine like I’m ripe for the picking after growing on a tree
E então falar sobre a indústria, cruzar positividade com nerds de vinil e capas de disco bagunçadas e coloridasAnd then talk about the industry, cross-market positivity with vinyl nerds and brightly colored, quirky messy record sleeves

Eu preferiria estar vomitando e eu odeio vomitarI’d rather be vomiting and I despise vomiting
EcaBlugh

Mas obrigado pela cerveja. Agradeço seu tempo, mas podemos falar sobre outra coisa?But thanks for the beer. I appreciate your time but can we talk about something else?
Se você realmente acha que você e eu estamos na mesma sintonia, pode se foderIf you really think that you and I are on the same page, you can go ahead and fuck yourself
Porque você tem cocaína e boa aparência, eu tenho livros de biblioteca atrasadosBecause you’ve got coke and good looks, I’ve got overdue library books
Então vamos ser amigos e mudar de assunto agoraSo let’s be friends and change the subject now

Porque a última coisa que eu quero ser é mais um idiota negativo‘Cause the last thing I wanna be is another negative asshole
Como se Deus falasse através da minha guitarra acústica e eu tivesse o conjunto perfeito de moralLike God speaks through my acoustic guitar and I’ve got the perfect set of morals
Em um quadro branco na frente da casaOn a dry erase board at the front of the house
Siga essas condições ou vamos te chutar pra foraFollow these conditions or we'll kick your ass out

Veganos só, sem carne permitidaVegans only, no meat allowed
Straight edge só, sem bebida permitidaStraight edge only, no drinking allowed
Marchas fixas só, sem três marchas permitidasFixed gears only, no three-speeds allowed
Eu, eu, eu, sou esperto, estou certo, sou esperto!Me, me, me, I'm smart, I'm right, I'm smart!

Acho uma idiotice quando você pega algo inerentemente divertido como andar de bicicleta e cantar músicas e diz que não é para todo mundoI think it’s dumb when you take the inherently fun like riding bikes and singing songs and say they’re not for everyone
Como se por toda a sua vida você fosse legal pra carambaAs if for your whole life you were cool as shit
Turista punkPunk tourist

Porque você ainda pede grana porque gastou o último dinheiro dos seus pais em um ônibus Greyhound para o Fest‘Cause you still beg for cash cause you spent your parents’ last on a Greyhound to the Fest
E sua jaqueta diz Crass, mas eu não dou a mínima, não vou te dar cinquenta centavosAnd your jacket says Crass but I don’t give an ass, I’m not giving you fifty cents
Para que você possa comprar uma quarenta e destruir uma festa de hotelSo that you can buy a forty and destroy a hotel party
E o cara que limpa sua bagunça dá de ombros e dizAnd the man who cleans your mess up shrugs and says

Essa não-conformidade parece conformidadeThis non-conformity looks like conformity
Como se pessoas legais e chatas fossem ameaças à sua autoridadeLike boring, nice people pose threats to your authority
Essa positividade é negatividadeThis positivity is negativity
E vocês, garotos, com certeza me deixaram com uma bagunça para limparAnd you boys sure left me with a mess to clean

Sorria grande, abrace maior, fale alto, aja maiorSmile big, hug bigger, talk big, act bigger
Pare de julgar, faça algo, cala a boca, faça algoStop judging, do something, shut the fuck up, do something
Em vez de zombar de alguém porque ele não está roubandoInstead of sneering at somebody because they're not stealing
Compre uma bebida para um amigo em apuros no bar e dê uma boa gorjetaBuy a troubled friend a drink at the bar and tip well

Não passe seu tempo zombando, quando você faz isso, você só está zombandoDon’t spend your time scoffing when you do that you’re just scoffing
Como as pessoas que zombam de nós enquanto defendem nossa comunidadeLike the people who scoff at us while defending our community
Você é um professor, você é um pai, você é o chefe de uma ditaduraYou’re a teacher, you’re a parent, you’re the head of a dictatorship
Quando o chão está coberto de regras, você está garantido a se sentir poderosoWhen the ground is covered up in rules you’re guaranteed to power trip

Essa não-conformidade parece conformidadeThis non-conformity looks like conformity
Por que alguém deveria acreditar em nossa comunidade?Why should anyone believe in our community?
Essa organização não parece anarquiaThis organization doesn’t feel like anarchy
Porque estamos nos preparando para ter a mesma identidade‘Cause we’re suiting up to have the same identity

E as pessoas legais e chatas dizem cala a boca, punx, cala a boca, punx!And the boring, nice people say shut up the punx, shut up the punx!
Todas as pessoas que fazem churrascos para alimentar seus amigos e famíliaAll the people who have barbecues to feed their friends and family
Cala a boca, punx, cala a boca, punx!Shut up the punx, shut up the punx!
Todas as pessoas escrevendo zines com informações, não apenas culpando as coisasAll the people writing zines with information, not just blaming things

Cala a boca, punx, cala a boca, punx!Shut up the punx, shut up the punx!
Todos os meninos e meninas estão cansados de apenas dizer que somos punkAll the boys and girls are fed up with just saying that we're punk
Nós dizemos cala a boca, punx, cala a boca, punx!We say shut up the punx, shut up the punx!