Can I Pay My Rent In Fun?

Posso Pagar Meu Aluguel Com Diversão?

Can I Pay My Rent In Fun?

Você pegou um pouco todo dia até eu não ter nadaYou took a little every day until I didn't have shit
Dois anos indo e voltando e nem a chance de sairTwo years off and on and not even the chance to quit
Só uma carta na geladeiraJust a letter on the fridge
Que eu recebi do RHThat I got from human resources

Eu sei que seis semanas foi meio demaisI know that six weeks was kind of a bit much
E que nada é pra sempre e que nada deveria serAnd that nothing is forever and that nothing should be
Um dia tudo acaba, e eu não consigo dormir agoraSomeday it all stops, and I can't sleep now
Porque eu não sou um verdadeiro adultoBecause I'm not a real fucking adult

Mas acho que agora vou ter minha vida das 7:00 às 6:45But I guess now I'll have my life from 7:00 to 6:45
Marie, Marie, Marie, desculpa por estar tão ocupadoMarie, Marie, Marie, I'm sorry I've been too busy
Pela promessa de uma vida sem graçaFor the promise of an unfulfilling life

Os riscos que eu tomei eram meus para tomarThe risks I took were mine to take
Não conseguimos nos comunicar em nada além de respostas decoradas e sorrisos forçadosWe couldn't communicate in anything but rote responses and shit eating grins
E tudo começa a minguar quando é tudo baseado emAnd everything starts dwindling when it's all built on
Jogos de poder e bajulação, jogos de poder e bajulaçãoPower trips and pandering, power trips and pandering

A carta chegou ontem, eu não tinha uma gota para beberThe letter arrived yesterday, I didn't have a drop to drink
Tive que tocar e dirigir quatro horas até BrooklynI had to play and drive four hours to Brooklyn
Para meu apartamento cheio de bagunçaTo my apartment of dirty shit
E mil dias solitários pela frenteAnd a thousand lonely days ahead

Mas acho que agora vou ter minha vidaBut I guess now I'll have my life
Com o vermelho e o apagão dos meus olhosWith red and blackout of my eyes
Marie, Marie, Marie, estou realmente empolgado que você me libertouMarie, Marie, Marie I'm really stoked you set me free
Da promessa de uma vida sem graçaFrom the promise of an unfulfilling life
Onde posso pagar minhas contas e desmaiar às onze e nãoWhere I can pay my bills and pass out at eleven and not

Acordar de manhã e começar a me sentir malWake up in the morning and start feeling bad
A pior segunda-feira que já tiveWorst case of the Mondays that I've ever had
Embora eu trate cada dia da semana como uma noite de sábadoThough I treat every weekday like a Saturday night

Exceto pelas bebidas que não posso pagarExcept for drinks I can't afford
Uma lata de Shmidty's, nada maisA can of Shmidty's, nothing more
Preciso de mais segurançaI need some more security
Do que a que vem de escolher entre um trabalho que você odeiaThan that provided by choosing between a job you hate
Um trabalho que você odeia e um trabalho que não pagaA job you hate and a job that doesn't pay

Eu me deixei levar demais para agir com responsabilidadeI got to caught up with me to behave responsibly
Michael, Nathan e Christine, eu não tenho aluguel, Marie, Marie, Marie!Michael, Nathan and Christine, I've got no rent, Marie, Marie, Marie!

Eu estava discutindo com os policiais enquanto usava um bigode falsoI was arguing with cops while I had a fake mustache on
Lidando mal com emoções enquanto nadava pelado no oceanoPoorly handling emotions while swimming naked in the ocean
Quebrando garrafas no chão de estranhos e saindo sem nossos passaportesBreaking bottles on stranger's floors and leaving without our fucking passports
Bebendo gin e Zicam até às 2 da manhã enquanto tocava Rock BandDrinking gin and Zicam until 2 AM while playing Rock Band

Me convidando para casas de estranhos para beber sozinhoInviting myself into homes of strangers to drink all alone
Deixando boxers encharcados de suor em um bar porque disseram "coloque uma camiseta"Leaving sweat-soaked boxers on a bar 'cause they said "put a t-shirt on"
Agindo irresponsavelmente e tentando fazer uma escolha entreActing irresponsibly and trying to make a choice between
Um trabalho que você odeia e um trabalho que não pagaA job you hate and a job that doesn't pay