Slumlord

Senhorio

Slumlord

Mofo e ratosMold and mice
E bicicletas roubadasand stolen bikes
E uma van que todo mundo quer arrombar.and a van everybody wants to break into.

Corredores sujos e paredes furadas.Dirty halls and holey walls.
E uma porta pela qual tenho medo de não te deixar entrar.And a door I'm afraid I can't buzz you in through.

Mas eu vou estar fora amanhã.But I'll be away tomorrow.
Eu juro que vou encontrar um lugar.I swear I'm gonna find a place.
Vou fazer isso certo e achar um lugar melhor.I'm gonna do this right and find a better place.

O síndico fica olhando porque estamos no telhado e bebendo cerveja.The super stares 'cause we're on the roof and drinking beers.
Eu não ligo, tira uma foto se você quiser.I don't care, take a photograph if you want to.

Não vou te dar nada, não vou pagar meu aluguelI ain't giving you shit, I ain't paying my rent
Até ter água quente e meu banheiro consertado.Til I got hot water and my toilet's fixed.
Eu não ligo. Tente me expulsar se quiser.I don't care. Try to kick me out if you want to.

Porque eu vou estar fora amanhã.'Cause I'll be away tomorrow.
Eu juro que vou encontrar um lugar.I swear I'm gonna find a place.
Vou fazer isso certo e achar um lugarI'm gonna do this right and find a place
E vou dizer pro meu senhorio sair da minha frente.and I will tell my slumlord to get out of my face.
Eu fico com o mundo, você não fica com nada.I get the world, you get nothing.
Cansei de me importar. Não vou pagar meu aluguel.I'm done giving a shit. I'm not paying my rent.

Ele não vai receber nada de você e de mim,He ain't getting a thing from you and me,
Nós merecemos ser felizes.we deserve to be happy.
Dane-se esse contrato.Fuck this lease.
Estamos vivendo em uma cidade morta.We're living in a dead city.

Eu fico com o mundo.I get the world.
Você não fica com nada.You get nothing.
Você não vai receber nada de mim.You ain't getting a thing from me.