Neste Dia dos Presidentes, Estou Desistindo do Rock and Roll

i was gonna die alone, i know

i was gonna die before thirty years old

i've got this notion that successful careers are evil

so finally, for the holidays

a gift is coming all ya'll's ways

my family will be excited when they look under the president's day tree

to see a box shrink wrapped in real gold, not paper gold

it's a fucking box filled to the top with fucking gold

hey, mom! i got a job! i'm not wasting my potential!

hey, all my friends! you won't have to hear about "blah blah band"

who "just got a new prevost bus and forgot my name and he used to open for us"

it's getting old i know

that's why i'm giving up on rock and roll.

we'll celebrate in my new pad

i'm flying you out, mom and dad

i've just got a new job and a forty-inch plasma

now without music, i can concentrate on sitting down and charging by the hour

to sell ideas to an asshole who wants to sell a car

i've upgraded from my childhood bedroom to southern cali southern california

and everyone here is always smiling

hey, dad! i sold the van and used the money to invest!

i'm buying stocks and climbing ladders! i'm all business!

YES SIR! RIGHT SIR! COMING SIR!

your documents are in order

you're fucking proud, i know

thank bush/cheney '04

i've given up on rock and roll

we'll drink delirium not pabst

not all my parents

we're at my brand new apt.

(that stands for apartment)

eu ia morrer sozinho, eu sei

ia morrer antes dos trinta anos

eu tenho essa ideia de que carreiras de sucesso são malignas

então finalmente, para as festas

eu trago um presente pra todos vocês

minha família vai ficar animada quando olhar embaixo da árvore do dia dos presidentes

pra ver uma caixa embrulhada em ouro de verdade, não ouro de papel

eu tenho uma porra de caixa cheia até a borda de porra de ouro

ê, mãe! consegui um emprego! não tô desperdiçando meu potencial!

ê, todos os meus amigos! vocês não vão ter que ouvir sobre "blah blah band"

que "acabou de pegar um novo ônibus prevost e esqueceu meu nome e costumava abrir pra gente"

é, tá ficando velho, eu sei

é por isso que estou desistindo do rock and roll.

vamos comemorar no meu novo apê

estou trazendo vocês, mãe e pai

acabei de conseguir um novo emprego e uma plasma de quarenta polegadas

agora sem música, posso me concentrar em sentar e cobrar por hora

pra vender ideias pra um idiota que quer vender um carro

fiz upgrade do meu quarto de infância pra sul da cali, sul da califórnia

e todo mundo aqui tá sempre sorrindo

ê, pai! vendi a van e usei o dinheiro pra investir!

estou comprando ações e subindo escadas! tô só nos negócios!

SIM SENHOR! CLARO SENHOR! VINDO SENHOR!

seus documentos estão em ordem

você tá orgulhoso, eu sei

obrigado bush/cheney '04

desisti do rock and roll

vamos beber delirium, nada de pabst

não todos os meus pais

estamos no meu apê novinho.

(que significa apartamento)