5 Funerals

5 Funeral

5 Funerals

Eu fui a cerca de cinco funerais este anoI went to about five funerals this year
E me senti tão vazio que não consegui nem chorar.And I felt so empty that I couldn't even shed a tear.
Me senti tão egoísta, só pensava em mimI felt so fucking selfish, all I thought about was me
E como eu adoraria deitar de costas e simplesmente flutuar no mar.And how I'd love to lay down on my back and just float out to sea.
Como estou constantemente perdendo a cabeça enquanto meus amigos perdem família.How I'm constantly losing my shit while my friends are losing family.

Eu tive algo como cem dias ruins este anoI had something like a hundred bad days this year
Onde no final de cada um eu mal podia esperar pra sair daqui.Where at the end of each one I couldn't wait to just get out of here.
Se você soubesse quantas vezes eu penseiIf you knew how many times I thought
"Os mortos devem ter uma vida boa""the dead must have it pretty sweet"
Eu levaria uma surra.I'd get beat.

Então quando eu for, por favor, não chore.So when I go, please don't cry.
Não é como se eu merecesse morrer, mas eu tenho queimado pontes, cara.It's not like I deserve to die but I've been burning bridges, man.
Desde o primeiro dia.Since day number one.
E quando o grupo continua me ultrapassando e eu não me encaixo em lugar nenhum e não sei o que fazerAnd when the pack keeps lapping me and I don't fit in anywhere and don't know what to do
Eu gostaria que eles tivessem me levado em vez de você.I wish that they took me instead of you.

Você se diverte?Do you have a good time?
Você faz o que quer ou faz o que as pessoas querem de você?Do you do you want or do you do what people want from you?
Quando você chega a certa idade, todo mundo para de se divertir?When you hit a certain age, does everyone stop having fun?
Eu acho que é verdade.I seem to think it's true.
É a exuberância um impedimento pelo qual pagamos um preço?Is exuberance a deterrent for which we pay a fee?
Um aceno silencioso é a única maneira?Is a quiet nod the only way?
Não podemos discordar em voz alta?Can't we loudly disagree?
Parece que essas coisas funcionam para todo mundo.It seems like these things, they work out for everyone.
Para todo mundo menos eu.Everyone but me.

Então quando eu for, por favor, não chore.So when I go, please don't cry.
Não é como se eu merecesse morrer, masIt's not like I deserve to die but
Querida, não nascemos pra lamentar e não há esperança na tristeza.Baby, we ain't born to mourn and there's no hope in mope.
E quando o grupo continua me ultrapassando e eu não me encaixo em lugar nenhum e não sei o que fazerAnd when the pack keeps lapping me and I don't fit in anywhere and don't know what to do
Eu gostaria que eles tivessem me levado em vez de você.I wish that they took me instead of you.

Não trate isso como uma corridaDon't treat it like a race
Não há vencedor na linha de chegada.There's no winner at the finish line.
Apenas trate como um bar, porque todos nós temos que sair algum dia.Just treat it like a bar 'cause we all gotta leave some time.
Não podemos lutar contra o futuro, então por que nos importamos?We can't fight the future so why do we even care?
Não teremos sempre o luxo do ar fresco do verão.We won't always have the luxury of sun-kissed summer air.

Não vamos lutar contra o futuro.We won't fight the future.
Realmente não nos importamos.We don't really care.
Então, para o pior, eu sempre estarei preparado.So for the worst I'll always stay prepared.

Eu fui a cerca de cinco.I went to about five.
Foi funeral, funeral, funeral, funeral, funeral, ugh.It went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral, ugh.