Get Warmer

Esquenta Mais

Get Warmer

Tá fazendo cinquenta graus em dezembro e o aquecedor da minha casa tá sempre quebrado.It's fifty degrees in December and the heat in my house is always broke
Então parece que tá uns vinte e cinco graus mais frio e eu não consigo sentir meus dedos e pés.So it feels about twenty-five colder and I can't feel my fingers and toes.
Sinto falta do trem G com uma paixão que antes era só pra ódio.I miss the G train with a passion that used to be reserved for hate.

Será que tô me empolgando demais com a besteira de sair hoje?Am I getting too carried away with the bullshit of leaving today?
Eu sei que tô ficando entediado.I know that I'm getting bored.
Realmente entediado comigo mesmo.Real bored with myself.

Eram seis horas com amigos em Boston e eu curtindo a primeira neve do inverno.It was six o' clock with friends in Boston and I'm diggin' the winter's first snow.
Agora é meia-noite, tô bebendo Blue Ribbons e já tô de saco cheio do frio.Now it's midnight, I'm drinking Blue Ribbons and I'm already sick of the cold.
O bartender pulou minhas músicas do Tom Waits.The bartended skipped my Tom Waits songs.
Agora é Wham! Eu quero "ir, ir."It's Wham! now. I wanna "go go."

Vamos viver como elefantesLet's live like elephants
Pisoteando os bajuladoresStomping on sychophants
Patas em um polígrafoPaws in a polygraph
Não prefira a solidãoNot favor loneliness
Em vez da companhiaOver companionship
Vamos não ser ciumentos.Let's not be jealous.
Vamos dar uma cura pros pretensiosos e não só um nome.Let's give the pretentious a cure and not just a name.

Porque tô me empolgando demais com a besteira de sair hoje.'Cause I'm getting too carried away with the bullshit of leaving today.
Eu realmente tô mais do que um pouco entediado de mim mesmo.I'm really more than just quite a bit bored of myself.
Porque tô me empolgando demais com a besteira de sair hoje.'Cause I'm getting too carried away with the bullshit of leaving today.
Eu não queria estar tão inseguro de mim mesmo.I didn't wanna be this damn unsure of myself.

Mas nunca parece esquentar.But it never seems to get warmer.
Não importa quão longe pro sul você vá.No matter how far south you go.
Vai ficar quente demais no verãoIt'll get too hot in the summer
E o suor vai encharcar suas roupas.And the sweat'll soak right through your clothes.
E você vai se sentir inseguro e awkwardAnd you'll feel self-conscious and awkward
E essa sensação fica com você o dia todoAnd the feeling stays with you all day
Até você colocar uma camiseta nova e jogar aquela velha fora.Until you go and put on a new t-shirt and throw that old one away.