Água Salgada

Agua Sala

Deixa eu chorar, deixa eu chorarDéjame llorar, déjame llorar
Que já tô cansada de dançar e dançarQue ya estoy cansada de bailar y bailar
Deixa eu chorar, deixa eu chorarDéjame llorar, déjame llorar
Que já tô cansada de dançar e dançarQue ya estoy cansada de bailar y bailar

Disse que estava perdidaDije que estaba perdida
Disse que estava na minha camaDije que estaba en mi cama
Tendo uma longa noiteTeniendo una larga noche
Entrando na madrugadaEntrando a la madrugada

Me peguei nos braços e comecei a suarMe cogí los brazos y empecé a sudar
E repeti mil vezes: Ai, que solidãoY repetí mil veces: Ay, qué soledad
Não consigo pensar, não consigo chorarNo puedo pensar, no puedo llorar
Não dá, não consigo nem cantar e dançarNo puedo, no puedo ni cantar y bailar
Mal consigo dormirApenas el sueño puedo conciliar
E quanto mais eu durmo, mais vou sonharY entre más me duermo, más voy a soñar

Sonhei que estava dormindoSoñé que estaba dormida
E que você me acordavaY que tú me despertabas
No meio da noiteEn plena luz de la noche
Entrando na madrugadaEntrando a la madrugada

E me transformei em água salgadaY me convertí en agua salá
E agora sou do mar uma onda molhadaY ahora soy del mar una ola mojada
Deixa eu chorar, deixa eu chorarDéjame llorar, déjame llorar
Que já tô cansada de dançar e dançarQue ya estoy cansada de bailar y bailar

E correu e correu um rio de suorY corrió y corrió un río de sudor
E seguiu e seguiu, e foi e voouY siguió y siguió, y se fue y voló
E foi pro mar e se apaixonou pela água salgadaY se fue pa' el mar y se enamoró del agua salá
E lá ficou meu sal, e seu sal no mar ficouY allí se quedó mi sal, y tu sal en el mar quedó

Abraço e suspiro, tambor e folclore, calor ou movimentoAbrazo y suspiro, tambor y folclor, calor o movimiento
De cumbia e amorDe cumbia y amor
Abraço perdido que um dia me deixouAbrazo perdido que un día me dejó
Que um dia me deixouQue un día me dejó

Agarra minhas cadeiras, não me deixa respirarAgárrame las caderas, no me dejes respirar
Escuta os movimentos de uma mulher de verdadeEscucha los movimientos de una mujer de verdad
Aperta devagar pra gente não sentir mais nadaApriétame lentamente que no sintamos más na'
Que a manta que nos cobreQue la manta que nos tapa
É o que a gente sente jáQue es lo que sentimos ya
Ai, deixa eu chorar, deixa eu chorar, que já tô cansada de dançar e dançarAy, déjame llorar, déjame llorar, que ya estoy cansá de bailar y bailar